Текст и перевод песни OOMPH! - Kleinstadtboy

Kleinstadtboy

Du bist ein böses kleines Opfer in der Gang fühlst du dich cool
Denn Jungs mit Baggypants und Basecap sind doch nie und nimmer schwul
In deinem Getto bist du unbarmherzig und so homophob
Doch unten drunter trägst du heimlich Doppelripp von Wolfgang Joop

Du bist ein Gangsterboss

(Gangsterboss)
Und er ein Kleinstadtboy

(Kleinstadtboy)
Du bist ein harter Mann und darum weinst du nie
Siehst du den Kleinstadtboy, dann zittern dir die Knie

Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst

Du bist ein großer starker Rocker, tätowiert, mit langem Haar
Und dass es schwule unter Rocken gibt, ist überhaupt nicht wahr
Beim Rock am Ring bist du der Härteste und isst nur rohes Tier
Und niemand weiß, in deinem Nachttisch liegt ein Bild von Udo Kier

Du bist ein Rockerboss

(Rockerboss)
Und er ein Kleinstadtboy

(Kleinstadtboy)
Du bist ein harter Mann und darum weinst du nie
Siehst du den Kleinstadtboy, dann zittern dir die Knie
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg

Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst
Du bist ein bärenstarker Torwart, lässt nur selten einen rein

Du konzentrierst dich auf den Ball
Denn was nicht sein darf kann nicht sein
Vor deiner Mannschaft bist du hart, unter der Dusche weinst du nie
Doch siehst du deinen süßen Mittelstürmer, zittern dir die Knie
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst, dreh dich weg
Lauf nur weg vor dir selbst
Wein ruhig, harter Mann
Schrei ruhig, harter Mann
Wein ruhig, harter Mann
Schrei ruhig

Garçon de petite ville

Tu es une petite victime méchante dans la bande, tu te sens cool
Parce que les mecs en pantalons baggy et en casquettes ne sont jamais gays
Dans ton ghetto, tu es impitoyable et homophobe
Mais en dessous, tu portes secrètement des sous-vêtements en côte à côte de Wolfgang Joop

Tu es un parrain du crime

(Parrain du crime)
Et il est un garçon de petite ville

(Garçon de petite ville)
Tu es un homme dur et tu ne pleures jamais
Quand tu vois le garçon de la petite ville, tes genoux tremblent

Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même

Tu es un grand et fort rocker, tatoué, avec les cheveux longs
Et le fait qu'il y ait des gays parmi les rockers, ce n'est pas vrai du tout
Au Rock am Ring, tu es le plus dur et tu ne manges que de la viande crue
Et personne ne sait qu'une photo d'Udo Kier se trouve dans ta table de chevet

Tu es un patron de rockers

(Patron de rockers)
Et il est un garçon de petite ville

(Garçon de petite ville)
Tu es un homme dur et tu ne pleures jamais
Quand tu vois le garçon de la petite ville, tes genoux tremblent
Fuir juste toi-même, tourne-toi

Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même
Tu es un gardien de but très fort, tu laisses rarement un but

Tu te concentres sur le ballon
Parce que ce qui ne devrait pas être ne peut pas être
Tu es dur avec ton équipe, tu ne pleures jamais sous la douche
Mais quand tu vois ton adorable attaquant, tes genoux tremblent
Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même, tourne-toi
Fuir juste toi-même
Pleure tranquillement, homme dur
Crie tranquillement, homme dur
Pleure tranquillement, homme dur
Crie tranquillement