Текст и перевод песни OOMPH! - Meine Wunden

Meine Wunden

Kratze an der wunde
Kratze weil sie heil wird
Kratze weil sie haut wird
Kratze weil sie juckt
Kratze immer weiter
Kratze bis sie einreiŸt
Kratze bis sie aufbricht
Kratze bis sie spuckt
Kratze an der wunde
Kratze bis sie feucht wird
Kratze bis sie faul wird
Bis das blut gerinnt
Kratze immer weiter
Kratze bis sie eitert
Kratze bis sie taub wird
Bis der schmerz gewinnt
Gib mich auf!
Denn meine wunden heilen nie
Gib mich auf!
Denn meine wunden heilen nie
Kratze an der wunde
Kratze wie besessen
Kratze jede stunde
Kratze tag fìr tag
Kratze immer weiter
Kratze auf den sehnen
Kratze auf den knochen
Kratze bis zum mark
Gib mich auf!
Denn meine wunden heilen nie
Gib mich auf!
Denn meine wunden heilen nie

Mes blessures

Je gratte sur la blessure
Je gratte parce qu’elle va guérir
Je gratte parce qu’elle va cicatriser
Je gratte parce qu’elle démange
Je gratte toujours
Je gratte jusqu’à ce qu’elle se déchire
Je gratte jusqu’à ce qu’elle s’ouvre
Je gratte jusqu’à ce qu’elle crache
Je gratte sur la blessure
Je gratte jusqu’à ce qu’elle soit humide
Je gratte jusqu’à ce qu’elle devienne putride
Jusqu’à ce que le sang coagule
Je gratte toujours
Je gratte jusqu’à ce qu’elle suppure
Je gratte jusqu’à ce qu’elle devienne engourdie
Jusqu’à ce que la douleur gagne
Abandonne-moi !
Parce que mes blessures ne guérissent jamais
Abandonne-moi !
Parce que mes blessures ne guérissent jamais
Je gratte sur la blessure
Je gratte comme une possédée
Je gratte chaque heure
Je gratte jour après jour
Je gratte toujours
Je gratte sur les tendons
Je gratte sur l’os
Je gratte jusqu’à la moelle
Abandonne-moi !
Parce que mes blessures ne guérissent jamais
Abandonne-moi !
Parce que mes blessures ne guérissent jamais