Текст и перевод песни OOMPH! - Mitten ins Herz (live)

Mitten ins Herz (live)

Treibt den Nagel ins Fleisch
Reibt ihn in meine Vene
Schlagt ihn bis auf das Mark
Stosst ihn mitten ins Herz
Treibt ihn tiefer hinein
Tief bis in meine Seele
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Zeigt mir ob es noch schmerzt

Lasst mich fühlen ob auch ich ein Lebender bin
Lasst mich fühlen ob auch ich noch lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Treibt den Nagel ins Fleisch
Zeigt mir ob ich noch spüre
Schlagt ihn mitten ins Herz
Zeigt mir ob es noch schlägt
Treibt ihn tiefer hinein
Bis ich reaktiviere
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Bis mich etwas bewegt

Lasst mich wissen ob auch ich ein Heiliger bin
Lasst mich wissen ob ich ewig lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Mitten ins Herz, mitten ins Herz

Straight to the Heart (live)

Drive the nail into my flesh
Rub it into my veins
Hammer it down to the bone
Thrust it straight to the heart
Drive it deeper inside
Deep down into my soul
Hammer it down to the nerve
Show me if it still hurts

Let me feel if I'm still living
Let me feel if I'm still alive

God is dead!
God is dead!

Drive the nail into my flesh
Show me if I can still feel
Hammer it straight to the heart
Show me if it still beats
Drive it deeper inside
Until I reactivate
Hammer it down to the nerve
Until something moves me

Let me know if I'm a saint too
Let me know if I live forever

God is dead!
God is dead!

Straight to the heart, straight to the heart