Текст и перевод песни OOMPH! - Mitten ins Herz (live)

Mitten ins Herz (live)

Treibt den Nagel ins Fleisch
Reibt ihn in meine Vene
Schlagt ihn bis auf das Mark
Stosst ihn mitten ins Herz
Treibt ihn tiefer hinein
Tief bis in meine Seele
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Zeigt mir ob es noch schmerzt

Lasst mich fühlen ob auch ich ein Lebender bin
Lasst mich fühlen ob auch ich noch lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Treibt den Nagel ins Fleisch
Zeigt mir ob ich noch spüre
Schlagt ihn mitten ins Herz
Zeigt mir ob es noch schlägt
Treibt ihn tiefer hinein
Bis ich reaktiviere
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Bis mich etwas bewegt

Lasst mich wissen ob auch ich ein Heiliger bin
Lasst mich wissen ob ich ewig lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Mitten ins Herz, mitten ins Herz

En plein cœur (live)

Enfonce le clou dans la chair
Frotte-le dans ma veine
Frappe-le jusqu'à la moelle
Frappe-le en plein cœur
Enfonce-le plus profond
Jusqu'au fond de mon âme
Frappe-le jusqu'au nerf
Montre-moi si ça fait encore mal

Laisse-moi sentir si je suis encore vivant
Laisse-moi sentir si je vis encore

Dieu est mort !
Dieu est mort !

Enfonce le clou dans la chair
Montre-moi si je sens encore
Frappe-le en plein cœur
Montre-moi si ça bat encore
Enfonce-le plus profond
Jusqu'à ce que je me réactive
Frappe-le jusqu'au nerf
Jusqu'à ce que quelque chose me fasse bouger

Laisse-moi savoir si je suis un saint
Laisse-moi savoir si je vis éternellement

Dieu est mort !
Dieu est mort !

En plein cœur, en plein cœur