My Own Private Prison - OOMPH! перевод на французский

My Own Private Prison

I′ll fill you up with a new kind of glamour
I'll make you frown with a true kind of tremor
I′ll lift you up 'cause my God's just arisen
I′ll take you down to my own private prison

I′ll fill you up with the breath of the rotten
I'll bring you down to the lost and forgotten
I′ll wrap you up in the sweetest apparel
I'll make you frown with a view down the barrel

I′ll take you up to my own cemetery
I'll drag you down girl - I′m too solitary
I'll lift you up 'cause you′re my only treasure
I′ll make you frown for my own private pleasure

Nothing can tear us apart
Nothing can tear us apart

You won't save me from love that hurts me
You won′t spare me from life that kills me

I'll fill you up with a new kind of glamour
I′ll make you frown with a true kind of tremor
I'll lift you up ′cause my God's just arisen
I'll take you down to my own private prison

Nothing can tear us apart
Nothing can tear us apart

You won′t save me from love that hurts me
You won′t spare me from life that kills me

Ma propre prison privée

Je vais te combler d'un nouveau genre de glamour
Je vais te faire froncer les sourcils avec un véritable tremblement
Je vais te hisser car mon Dieu vient de renaître
Je vais t'emmener dans ma propre prison privée

Je vais te combler du souffle de la pourriture
Je vais te faire descendre au niveau des perdus et des oubliés
Je vais t'envelopper dans les plus belles parures
Je vais te faire froncer les sourcils avec une vue sur le canon

Je vais te mener à mon propre cimetière
Je vais te traîner fille - Je suis trop solitaire
Je vais te hisser car tu es mon seul trésor
Je vais te faire froncer les sourcils pour mon propre plaisir privé

Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut nous séparer

Tu ne me sauveras pas de l'amour qui me fait souffrir
Tu ne m'épargneras pas de la vie qui me tue

Je vais te combler d'un nouveau genre de glamour
Je vais te faire froncer les sourcils avec un véritable tremblement
Je vais te hisser car mon Dieu vient de renaître
Je vais t'emmener dans ma propre prison privée

Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut nous séparer

Tu ne me sauveras pas de l'amour qui me fait souffrir
Tu ne m'épargneras pas de la vie qui me tue