Текст и перевод песни Oomph! - Spieler

Ich zieh deine Fäden,

Я дёргаю твои нити,

wohin du auch gehst,

Куда бы ты ни шла

die Welt ist die Bühne,

Мир – это сцена,

auf der du nun stehst.

На которой ты стоишь

Ich leite das Spiel,

Я руковожу игрой,

schreib den Text den du sprichst,

Пишу текст, который ты говоришь

vertrau mir,

Доверься мне,

Ich führ dich ins Nichts.

Я веду тебя в пустоту

Du wirst mir gehör'n,

Ты будешь принадлежать мне,

Ich werd dich regier'n,

Я буду управлять тобой,

Und du wirst mir folgen,

Ты будешь за мной следовать,

Nur Ich darf dich führ'n,

И только я могу вести тебя

Du kannst mir vertrau'n,

Можешь положиться на меня,

Ich hab dich fixiert,

Я тебя зафиксировал,

Ich werd dich benutzen,

Я буду использовать тебя,

egal was passiert.

Что бы ни случилось

Ich tu dir nur einmal weh,

Я лишь однажды раню тебя,

Ich brech dir das Herz entzwei,

Разобью твоё сердце на части,

Ich tu dir nur einmal weh,

Я лишь однажды раню тебя,

einmal nur,

Всего лишь раз,

dann geht der Schmerz vorbei,

А потом боль уйдёт

Ich spiel mit dir!

Я играю с тобой

Du glaubst du bist frei,

Ты думаешь, что свободна,

das ist mein bester Trick,

И это мой лучший трюк

Ich lenke und führ dich

Я направляю и веду тебя

mit List und Geschick,

Своей хитростью и сноровкой

zerreiß nur die Fäden,

Разрывай нити сколько угодно,

sie wachsen gleich nach,

Они тут же отрастут,

kein Ausweg denn du

У тебя нет выхода,

bist zu schwach!

Ведь ты слишком слаба

Du wirst mir gehör'n,

Ты будешь принадлежать мне,

Ich werd dich regier'n,

Я буду управлять тобой,

Und du wirst mir folgen,

Ты будешь за мной следовать,

Nur Ich darf dich führ'n,

И только я могу вести тебя

Du kannst mir vertrau'n,

Можешь положиться на меня,

Ich hab dich fixiert,

Я тебя зафиксировал,

Ich werd dich benutzen,

Я буду использовать тебя,

egal was passiert.

Что бы ни случилось

Ich tu dir nur einmal weh,

Я лишь однажды раню тебя,

Ich brech dir das Herz entzwei,

Разобью твоё сердце на части,

Ich tu dir nur einmal weh,

Я лишь однажды раню тебя,

einmal nur,

Всего лишь раз,

dann geht der Schmerz vorbei,

А потом боль уйдёт

Ich spiel mit dir!

Я играю с тобой

Spiel mit dir! (Spiel mit mir)

Играю с тобой

Du wirst mir gehör'n,

Ты будешь принадлежать мне,

Ich werd dich regier'n,

Я буду управлять тобой,

und du wirst mir folgen,

Ты будешь за мной следовать,

nur Ich darf dich führ'n,

И только я могу вести тебя

Du kannst mir vertrau'n,

Можешь положиться на меня,

Ich hab dich fixiert,

Я тебя зафиксировал,

Ich werd dich benutzen,

Я буду использовать тебя,

egal was passiert.

Что бы ни случилось

Ich tu dir nur einmal weh,

Я лишь однажды раню тебя,

Ich brech dir das Herz entzwei,

Разобью твоё сердце на части,

Ich tu dir nur einmal weh,

Я лишь однажды раню тебя,

einmal nur,

Всего лишь раз,

dann geht der Schmerz vorbei,

А потом боль уйдёт

Ich spiel mit dir!

Я играю с тобой

Оцените перевод

Авторы: - Crap, Robert Flux, Dero Goi

Альбом

XXV

дата релиза

31-07-2015

1 Spieler
2 Nicht von dieser Welt
3 Alles aus Liebe
4 Mary Bell
5 Dein Retter
6 Jetzt oder nie
7 Als wärs das letzte Mal
8 Unter diesem Mond
9 Jede Reise hat ein Ende
10 Zielscheibe
11 Tick Tack
12 All deine Wunden
13 Leis ganz leis
14 Fleisch und Fell

Еще альбомы