Текст и перевод песни OOMPH! - Such mich find mich

Such mich find mich

Du bringst mich aus dem Takt, Takt, Taktgefühl
Fühlst du, wie ich mich heut ganz in dir verlier?
Durch dich werd ich heut neu, neu, neu gebor'n
Denn das, was ich brauch, find ich, ich, ich in dir

Du bist alles (alles), alles was mich fesselt (fesselt)
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du

Und darum
Such mich, find mich, treib mich weiter
Halt mich, zwing mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Und darum
Jag mich, fang mich, treib mich weiter
Halt mich, quäl mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Dein Rhytmus bringt mich um, um, um den Schlaf
Schlaf nicht ein, mein Schatz, ich will noch mehr von dir
Die Welt dreht sich heut nur, nur, nur für dich
Mach die Augen auf und tanz, tanz, tanz mit mir

Du bist alles, alles was mich fesselt
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du

Und darum
Such mich, find mich, treib mich weiter
Halt mich, zwing mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Und darum
Jag mich, fang mich, treib mich weiter
Halt mich, quäl mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Zieh die Schuhe aus, ich will dich tanzen seh'n
Wiedermal beginnst du, dich im Kreis zu dreh'n
Nackte Füße müssen über Scherben geh'n
Wenn sie erstmal bluten, woll'n sie nie wieder steh'n

Und darum
Such mich, find mich, treib mich weiter
Halt mich, zwing mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Und darum
Jag mich, fang mich, treib mich weiter
Halt mich, quäl mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Such mich, find mich
Such mich, find mich
Such mich, find mich
Lass mich nie mehr los

Find Me

You take me out of time, time, timing
Can you feel how I completely lose myself in you today?
Through you I become new today, new, new born
Because what I need I find, I, I in you

You are everything (everything), everything that fascinates me (fascinates)
Nobody knows me better
Everything I want is you

And that's why
Look for me, find me, drive me further
Hold me, force me, always further
Leave me, leave me, never let me go

And that's why
Chase me, catch me, drive me further
Hold me, torment me, always further
Leave me, leave me, never let me go

Your rhythm kills me, kills me, kills my sleep
Don't fall asleep, my darling, I want more of you
The world turns today only, only, only for you
Open your eyes and dance, dance, dance with me

You are everything, everything that fascinates me
Nobody knows me better
Everything I want is you

And that's why
Look for me, find me, drive me further
Hold me, force me, always further
Leave me, leave me, never let me go

And that's why
Chase me, catch me, drive me further
Hold me, torment me, always further
Leave me, leave me, never let me go

Take off your shoes, I want to see you dance
Once again you start turning in circles
Bare feet must walk over broken glass
When they bleed for the first time, they never want to stand again

And that's why
Look for me, find me, drive me further
Hold me, force me, always further
Leave me, leave me, never let me go

And that's why
Chase me, catch me, drive me further
Hold me, torment me, always further
Leave me, leave me, never let me go

Look for me, find me
Look for me, find me
Look for me, find me
Never let me go