Текст и перевод песни OOMPH! - Such mich find mich

Such mich find mich

Du bringst mich aus dem Takt, Takt, Taktgefühl
Fühlst du, wie ich mich heut ganz in dir verlier?
Durch dich werd ich heut neu, neu, neu gebor'n
Denn das, was ich brauch, find ich, ich, ich in dir

Du bist alles (alles), alles was mich fesselt (fesselt)
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du

Und darum
Such mich, find mich, treib mich weiter
Halt mich, zwing mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Und darum
Jag mich, fang mich, treib mich weiter
Halt mich, quäl mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Dein Rhytmus bringt mich um, um, um den Schlaf
Schlaf nicht ein, mein Schatz, ich will noch mehr von dir
Die Welt dreht sich heut nur, nur, nur für dich
Mach die Augen auf und tanz, tanz, tanz mit mir

Du bist alles, alles was mich fesselt
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du

Und darum
Such mich, find mich, treib mich weiter
Halt mich, zwing mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Und darum
Jag mich, fang mich, treib mich weiter
Halt mich, quäl mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Zieh die Schuhe aus, ich will dich tanzen seh'n
Wiedermal beginnst du, dich im Kreis zu dreh'n
Nackte Füße müssen über Scherben geh'n
Wenn sie erstmal bluten, woll'n sie nie wieder steh'n

Und darum
Such mich, find mich, treib mich weiter
Halt mich, zwing mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Und darum
Jag mich, fang mich, treib mich weiter
Halt mich, quäl mich, immer weiter
Lass mich, lass mich, lass mich nie mehr los

Such mich, find mich
Such mich, find mich
Such mich, find mich
Lass mich nie mehr los

Trouve-moi, trouve-moi

Tu me fais perdre le rythme, le rythme, le sens du rythme
Sens-tu comment je me perds complètement en toi aujourd'hui ?
Grâce à toi, je renais aujourd'hui, je renais, je renais
Car ce dont j'ai besoin, je le trouve, je le trouve, je le trouve en toi

Tu es tout (tout), tout ce qui me captive (me captive)
Personne ne me connaît mieux
Tout ce que je veux, c'est toi

Et c'est pourquoi
Trouve-moi, trouve-moi, pousse-moi plus loin
Tiens-moi, force-moi, toujours plus loin
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jamais partir

Et c'est pourquoi
Chasse-moi, attrape-moi, pousse-moi plus loin
Tiens-moi, torture-moi, toujours plus loin
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jamais partir

Ton rythme me fait perdre le sommeil, le sommeil, le sommeil
Ne t'endors pas, mon amour, je veux encore plus de toi
Le monde ne tourne aujourd'hui que pour toi, que pour toi, que pour toi
Ouvre les yeux et danse, danse, danse avec moi

Tu es tout, tout ce qui me captive
Personne ne me connaît mieux
Tout ce que je veux, c'est toi

Et c'est pourquoi
Trouve-moi, trouve-moi, pousse-moi plus loin
Tiens-moi, force-moi, toujours plus loin
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jamais partir

Et c'est pourquoi
Chasse-moi, attrape-moi, pousse-moi plus loin
Tiens-moi, torture-moi, toujours plus loin
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jamais partir

Enlève tes chaussures, je veux te voir danser
Encore une fois, tu commences à tourner en rond
Des pieds nus doivent marcher sur des tessons
Une fois qu'ils saignent, ils ne veulent plus jamais rester debout

Et c'est pourquoi
Trouve-moi, trouve-moi, pousse-moi plus loin
Tiens-moi, force-moi, toujours plus loin
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jamais partir

Et c'est pourquoi
Chasse-moi, attrape-moi, pousse-moi plus loin
Tiens-moi, torture-moi, toujours plus loin
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi jamais partir

Trouve-moi, trouve-moi
Trouve-moi, trouve-moi
Trouve-moi, trouve-moi
Ne me laisse jamais partir