Текст и перевод песни Oomph! - Tausend neue Lügen

Tausend neue Lügen

Hast du heute schon geglaubt
Und dir einen Gott erlaubt
Hast du Gott heut umgebracht
Und ihn danach neu erdacht

Bist du völlig ausgebrannt
Von dir selber fortgerannt
Hast du den Verstand verlorn
Und ihn danach neugeborn

Bist du heute schon geflohn
Auf den großen Lügenthron
Wolltest du heut nur noch schrein
Konntest du dir nicht verzeihn

Alles bleibt in dir bestehn
Alles wird mit dir vergehn
Wenn du wirklich willst
Dann wirst du in dich gehn
Und du willst tausend neue lügen sehen

Hast du heute schon geweint
Dich mit deinem Gott vereint
Hat er dich vor dir verschont
Dich mit deinem Traum belohnt

Hast du wieder nachgedacht
Und dich dabei totgelacht
Hast du deine Welt verflucht
Und dir einen Trost gesucht

Bist du heute schon geflohn
Auf den großen Lügenthron
Warst du wieder ganz allein
In deinem kalten Kämmerlein

Alles bleibt in dir bestehn
Alles wird mit dir vergehn
Wenn du wirklich willst
Dann wirst du in dich gehn
Und du willst tausend neue lügen sehen

Tausend neue Lügen in dir
Tausend neue Lügen

Alles bleibt in dir bestehn
Alles wird mit dir vergehn
Wenn du wirklich willst
Dann wirst du in dich gehn
Und du willst tausend neue lügen sehen

A Thousand New Lies

Have you believed today,
And allowed yourself a God,
Have you killed God today,
And then reimagined him anew?

Are you completely burned out,
Run away from yourself,
Have you lost your mind,
And then reborn it?

Have you fled today,
To the great throne of lies,
Did you just want to scream today,
Couldn't you forgive yourself?

Everything remains within you,
Everything will perish with you,
If you truly want,
Then you will go within yourself,
And you will see a thousand new lies.

Have you cried today,
United with your God,
Has he spared you,
Rewarded you with your dream?

Have you thought again,
And laughed yourself to death,
Have you cursed your world,
And sought solace?

Have you fled today,
To the great throne of lies,
Were you all alone again,
In your cold little chamber?

Everything remains within you,
Everything will perish with you,
If you truly want,
Then you will go within yourself,
And you will see a thousand new lies.

A thousand new lies within you,
A thousand new lies.

Everything remains within you,
Everything will perish with you,
If you truly want,
Then you will go within yourself,
And you will see a thousand new lies.