This Time - OOMPH! перевод на русский

This Time

I love you - I need you
I raise you - I feed you
I know that you′ll be the one who will cure me
The one who will lead me
Through darkness that blinds me

I want you - I soothe you
I fix you - I use you

I know that you'll be the one to begin me
Cause this time I know I′m in love

I smell you - I need you
I reach you - I feed you

I know that you'll be the on who will save me
The one who will spare me
From life that just kills me

I touch you - I take you
I crush you - I rape you

I know that you'll be the one to renew me
′Cause this time i swear I′m in love

Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin′ that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin′ that makes me feel like you?

Is there somethin' that I could hold you...

Is there somethin′ that I could hold you...

This time I feel true love
This time I feel love
This time I feel true love
This time I feel love

I know that you'll be the one to un-do me
'Cause this time I know its real love

Is there somethin′ that I could hold you?
Is there somethin′ that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin′ that makes me breathe like you?

Is there somethin that I could hold you...

Is there somethin' that I could take you?
Is there somethin′ that i could break you?
Is there somethin' that i could give you?
Is there somethin′ that makes me be like you?

На этот раз

Я люблю тебя - ты мне нужна
Я возвышаю тебя - я питаю тебя
Я знаю, что ты будешь той, кто исцелит меня
Той, кто поведет меня
Сквозь тьму, что ослепляет меня

Я хочу тебя - я успокаиваю тебя
Я исправляю тебя - я использую тебя

Я знаю, что ты будешь той, кто пробудит меня
Потому что на этот раз я знаю, что я влюблен

Я чувствую твой запах - ты мне нужна
Я достигаю тебя - я питаю тебя

Я знаю, что ты будешь той, кто спасет меня
Той, кто пощадит меня
От жизни, которая просто убивает меня

Я касаюсь тебя - я беру тебя
Я сокрушаю тебя - я насилую тебя

Я знаю, что ты будешь той, кто обновит меня
Потому что на этот раз, клянусь, я влюблен

Есть ли что-то, чем я мог бы удержать тебя?
Есть ли что-то, что я мог бы показать тебе?
Есть ли что-то, что я мог бы дать тебе?
Есть ли что-то, что заставляет меня чувствовать как ты?

Есть ли что-то, чем я мог бы удержать тебя...

Есть ли что-то, чем я мог бы удержать тебя...

На этот раз я чувствую настоящую любовь
На этот раз я чувствую любовь
На этот раз я чувствую настоящую любовь
На этот раз я чувствую любовь

Я знаю, что ты будешь той, кто разрушит меня
Потому что на этот раз я знаю, что это настоящая любовь

Есть ли что-то, чем я мог бы удержать тебя?
Есть ли что-то, что я мог бы показать тебе?
Есть ли что-то, что я мог бы дать тебе?
Есть ли что-то, что заставляет меня дышать как ты?

Есть ли что-то, чем я мог бы удержать тебя...

Есть ли что-то, чем я мог бы взять тебя?
Есть ли что-то, чем я мог бы сломать тебя?
Есть ли что-то, что я мог бы дать тебе?
Есть ли что-то, что заставляет меня быть как ты?