Текст и перевод песни OOMPH! - Unendlich

Unendlich

Beim letzten Mal als wir uns trafen
Sagst du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst
Ich sah sofort in deinen Augen
Dass du wieder deine Träume in der Flasche versenkst
Du sagtest: "Kennst du nicht das Sprichwort
Gib 'einem Menschen nur genügend Seil, dann hängt er sich auf.?"
Dass deine Frau und deine Tochter
Deine Pläne nicht verkraften würden, nahmst du in kauf

Das interessiert dich alles gar nicht mehr
Dein letztes Lachen ist schon lange her
Wir alle werden dich wohl nie verstehn
Die Welt ist dunkler ohne dich

Verlass mich, verletz mich
Dein Hass ist vergänglich
Am Anfang, am Ende
Denn nichts ist unendlich

Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen
Hatte alles nur schlimmer gemacht
Auf der Beerdigung im Frühling schien die Sonne
Aber trotzdem hatte keiner gelacht
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
War für alle wie ein Stich in die Brust
Und deine Freunde sagten alle nur
"Ich hätte ihm doch geholfen, hätte ich's nur gewusst"

Das interessiert dich alles gar nicht mehr
Dein letztes Lachen ist schon lange her
Wir alle werden dich wohl nie verstehn
Die Welt ist dunkler ohne dich

Verlass mich, verletz mich
Dein Hass ist vergänglich
Ein Anfang am Ende
Denn nichts ist unendlich

Verlass mich verletz mich
Dein Hass ist vergänglich
Ein Anfang am Ende
Denn nichts ist unendlich

Unendlich

Last time we met, you said
That you're giving your future away tomorrow
I instantly recognized in your eyes
That you were drowning your dreams in a bottle again
You said: "Don't you know the saying
'Give a man enough rope, and he'll hang himself?'"
That you didn't care that your wife and daughter
Wouldn't be able to handle your plans

You're not interested in any of that anymore
Your last laugh was ages ago
We'll probably never understand you
The world is darker without you

Leave me, hurt me
Your hate is fleeting
At the beginning, at the end
Because nothing is infinite

That you didn't want people to cry for you
Only made everything worse
The sun was shining at the funeral in spring
But nobody was laughing
That your wife was expecting a second child from you
Was like a stab in the chest for everyone
And all your friends just said
"I would have helped him if I'd only known"

You're not interested in any of that anymore
Your last laugh was ages ago
We'll probably never understand you
The world is darker without you

Leave me, hurt me
Your hate is fleeting
A beginning at the end
Because nothing is infinite

Leave me, hurt me
Your hate is fleeting
A beginning at the end
Because nothing is infinite