Текст и перевод песни OOMPH! - Unzerstörbar

Unzerstörbar

Schon als Kind war ich alt war ich allen voraus
Schon als Kind war ich kalt und ich rechnete aus
Wie viel Zeit mir noch bleibt wusst ich ohnehin
Weil ich unzerstörbar bin

Ich war cool ich war hart und ich wusste, was geht
Ich war clever und smart und hab lang überlegt
Warum bin ich aus Stahl? Worin liegt der Sinn
Dass ich unzerstörbar bin?

Diese Welt ist so klein, so viel kleiner als ich
Superheld ganz allein ob ich will oder nicht
Mittlerweile frag ich mich, ist hier jemand so wie ich?

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Nichts und niemand, hält mich auf
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn
Ich bin unzerstörbar, unzerstörbar

Überall stellt sich mir irgendwas in den Weg
Mir egal, bin's gewohnt, dass nur ich überleg
Sex und Macht Ruhm und Geld, nur verbrannte Zeit
Nichts ist für die Ewigkeit

Diese Welt ist so klein, so viel kleiner als ich
Superheld ganz allein ob ich will oder nicht
Mittlerweile frag ich mich, ist hier jemand so wie ich?

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Nichts und niemand hält mich auf
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn
Ich bin unzerstörbar, unzerstörbar

Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Nichts und niemand hält mich auf
Niemand weiß, ich bin unzerstörbar
Alles muss zu Ende gehn, und nur ich kann es überstehn
Ich bin unzerstörbar

Indestructible

Dès mon enfance, j'étais vieux, j'étais en avance sur tout le monde
Dès mon enfance, j'étais froid et je calculais
Combien de temps il me restait, je le savais déjà
Parce que je suis indestructible

J'étais cool, j'étais dur et je savais ce qui se passait
J'étais intelligent et malin, et j'y ai beaucoup réfléchi
Pourquoi suis-je fait d'acier ? Quel est le sens
Que je sois indestructible ?

Ce monde est si petit, tellement plus petit que moi
Super-héros tout seul, que je le veuille ou non
Maintenant, je me demande, y a-t-il quelqu'un ici comme moi ?

Personne ne sait, je suis indestructible
Rien ni personne ne m'arrête
Personne ne sait, je suis indestructible
Tout doit finir, et je suis le seul à pouvoir y survivre
Je suis indestructible, indestructible

Partout, quelque chose se met en travers de mon chemin
Je m'en fiche, je suis habitué à ne penser qu'à moi
Sexe et pouvoir, gloire et argent, juste du temps perdu
Rien n'est éternel

Ce monde est si petit, tellement plus petit que moi
Super-héros tout seul, que je le veuille ou non
Maintenant, je me demande, y a-t-il quelqu'un ici comme moi ?

Personne ne sait, je suis indestructible
Rien ni personne ne m'arrête
Personne ne sait, je suis indestructible
Tout doit finir, et je suis le seul à pouvoir y survivre
Je suis indestructible, indestructible

Personne ne sait, je suis indestructible
Rien ni personne ne m'arrête
Personne ne sait, je suis indestructible
Tout doit finir, et je suis le seul à pouvoir y survivre
Je suis indestructible