Текст и перевод песни Oomph! - Wake Up!

Wake Up!

Got no time for waiting
Got no time to waste
Everywhere machines here
Set a deadly pace
Got no time for questions
You have work to do
Got no time to stand now
If you stop, you lose
Just breathe in
Then breathe out
Wake up!
Now you′re stuck in this game
And even if you run, the story's the same
Wake up!
Now you′re stuck in this game
You're just stuck in this game
Got no time for dreaming
Follow your commands
Got no time for chances
Or to understand
Got no time for lovers
We all fight alone
No one sees you bleeding
No one hears your moans
Just breathe in
Then breathe out
Wake up!
Now you're stuck in this game
And even if you run, the story′s the same
Wake up!
Now you′re stuck in this game
You're just stuck in this game
Wake up!
Now you′re stuck in this game
And even if you run, the story's the same
Wake up!
Now you′re stuck in this game
You're just stuck in this game
Your life is seeping through your fingers like sand
And time, it flies like the wind
You run in circles and you′re losing your mind
But all you want is to win
Just breathe in
Then breathe out
Wake up!
Now you're stuck in this game
And even if you run, the story's the same
Wake up!
Now you′re stuck in this game
You′re just stuck in this game
Wake up!
Now you're stuck in this game
And even if you run, the story′s the same
Wake up!
Now you're stuck in this game
You′re just stuck in this game
Wake up!
Wake up!
Wake up!

Réveille-toi !

Je n'ai pas le temps d'attendre
Je n'ai pas le temps de perdre
Partout, des machines
Fixent un rythme mortel
Je n'ai pas le temps de poser des questions
Tu as du travail à faire
Je n'ai pas le temps de rester immobile maintenant
Si tu t'arrêtes, tu perds
Respire juste
Puis expire
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Et même si tu cours, l'histoire est la même
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Tu es juste coincée dans ce jeu
Je n'ai pas le temps de rêver
Suis tes ordres
Je n'ai pas le temps de prendre des risques
Ou de comprendre
Je n'ai pas le temps pour les amoureux
Nous nous battons tous seuls
Personne ne voit que tu saignes
Personne n'entend tes gémissements
Respire juste
Puis expire
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Et même si tu cours, l'histoire est la même
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Tu es juste coincée dans ce jeu
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Et même si tu cours, l'histoire est la même
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Tu es juste coincée dans ce jeu
Ta vie s'échappe à travers tes doigts comme du sable
Et le temps, il vole comme le vent
Tu cours en rond et tu perds la tête
Mais tout ce que tu veux, c'est gagner
Respire juste
Puis expire
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Et même si tu cours, l'histoire est la même
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Tu es juste coincée dans ce jeu
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Et même si tu cours, l'histoire est la même
Réveille-toi !
Maintenant, tu es coincée dans ce jeu
Tu es juste coincée dans ce jeu
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Réveille-toi !