Текст и перевод песни OOMPH! - Wenn du weinst

Wenn du weinst

Hier, voller Sehnsucht
Halte ich deine Tränen in der Hand
Hier, voller Sehnsucht
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt

Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

Hier, voller Sehnsucht
Giess ich deine Tränen in den Sand
Hier, voller Sehnsucht
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand

Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wieviele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

(Wieviele Tränen hast du?)
(Warum bist du so schön wenn du weinst?)

When You Cry

Here, full of longing
I hold your tears in my hands
Here, full of longing
Your gaze has burned itself into my heart

I'll never let you go again
I'll never let you go again
I'll never let you go again
I'll never let you go again

How many tears do you have?
Why are you so beautiful when you cry?
How many souls do you have?
Why do I only want you when you cry?

Here, full of longing
I pour your tears into the sand
Here, full of longing
Your emotion drives me mad

I'll never let you go again
I'll never let you go again
I'll never let you go again
I'll never let you go again

How many tears do you have?
Why are you so beautiful when you cry?
How many souls do you have?
Why do I only want you when you cry?

(I'll never let you go again)
(I'll never let you go again)
(I'll never let you go again)
(I'll never let you go again)

How many tears do you have?
Why are you so beautiful when you cry?
How many souls do you have?
Why do I only want you when you cry?

(How many tears do you have?)
(Why are you so beautiful when you cry?)