Wenn du weinst - OOMPH! перевод на французский

Wenn du weinst

Hier, voller Sehnsucht
Halte ich deine Tränen in der Hand
Hier, voller Sehnsucht
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt

Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

Hier, voller Sehnsucht
Giess ich deine Tränen in den Sand
Hier, voller Sehnsucht
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand

Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los
Ich lass dich nie wieder los

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wie viele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)
(Ich lass dich nie wieder los)

Wieviele Tränen hast du?
Warum bist du so schön wenn du weinst?
Wieviele Seelen hast du?
Warum will ich dich nur wenn du weinst?

(Wieviele Tränen hast du?)
(Warum bist du so schön wenn du weinst?)

Quand tu pleures

Ici, rempli de désir
Je tiens tes larmes dans ma main
Ici, rempli de désir
Ton regard s'est gravé dans mon cœur

Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir

Combien de larmes as-tu ?
Pourquoi es-tu si belle quand tu pleures ?
Combien d'âmes as-tu ?
Pourquoi je ne te veux que quand tu pleures ?

Ici, rempli de désir
Je laisse tes larmes couler dans le sable
Ici, rempli de désir
Ton sentiment me fait perdre la tête

Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir

Combien de larmes as-tu ?
Pourquoi es-tu si belle quand tu pleures ?
Combien d'âmes as-tu ?
Pourquoi je ne te veux que quand tu pleures ?

(Je ne te laisserai jamais partir)
(Je ne te laisserai jamais partir)
(Je ne te laisserai jamais partir)
(Je ne te laisserai jamais partir)

Combien de larmes as-tu ?
Pourquoi es-tu si belle quand tu pleures ?
Combien d'âmes as-tu ?
Pourquoi je ne te veux que quand tu pleures ?

(Combien de larmes as-tu ?)
(Pourquoi es-tu si belle quand tu pleures ?)