Текст и перевод песни OOMPH! - Willst Du frei sein?

Willst Du frei sein?

Glaubst du nie weider gerade zu gehn
Hast du angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu sehn
Hast du angst es vergeht nicht
Niemand kann dich hörn
Niemand kann dich sehn
Niemand wird uns störn
Niemand wird nicht gehn
Niemand ist in dir
Niemand spricht zu dir
Du und ich und wir
Niemand ist jetzt heir
Willst du frei sein, wirklich frei sein
Willst du frei sein, endlich frei sein
Fühlst du nicht die wege, die dich lähmt
Spürst du die nicht die droge, die dich zähmt
Siehst du nicht die warheit, die dich quält
Willst du de klarheit, die dir fehlt
Glaubst du nie weider gerade zu gehn
Hast du angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu sehn
Hast du angst es vergeht nicht
Willst du frei sein, wirklich frei sein
Willst du frei sein, endlich frei sein
Willst du frei sein, wirklich frei sein
Willst du frei sein, endlich frei sein
Fühlst du nicht die wege, die dich lähmt
Spürst du die nicht die droge, die dich zähmt
Siehst du nicht die warheit, die dich quält
Willst du de klarheit, die dir fehlt.

Veux-tu être libre ?

Crois-tu que tu ne marcheras plus jamais droit ?
As-tu peur, car tout tourne ?
Crois-tu que tu ne verras plus jamais clairement ?
As-tu peur que cela ne passe pas ?
Personne ne peut t’entendre
Personne ne peut te voir
Personne ne nous dérangera
Personne ne partira
Personne n’est en toi
Personne ne te parle
Toi et moi et nous
Personne n’est ici maintenant
Veux-tu être libre, vraiment libre ?
Veux-tu être libre, enfin libre ?
Ne sens-tu pas les chemins qui te paralysent ?
Ne sens-tu pas la drogue qui te dompte ?
Ne vois-tu pas la vérité qui te tourmente ?
Veux-tu la clarté qui te manque ?
Crois-tu que tu ne marcheras plus jamais droit ?
As-tu peur, car tout tourne ?
Crois-tu que tu ne verras plus jamais clairement ?
As-tu peur que cela ne passe pas ?
Veux-tu être libre, vraiment libre ?
Veux-tu être libre, enfin libre ?
Veux-tu être libre, vraiment libre ?
Veux-tu être libre, enfin libre ?
Ne sens-tu pas les chemins qui te paralysent ?
Ne sens-tu pas la drogue qui te dompte ?
Ne vois-tu pas la vérité qui te tourmente ?
Veux-tu la clarté qui te manque.