Текст и перевод песни Oonagh - Du bist genug

Es ist nicht einfach für dich, in dieser Welt zu besteh'n,
Und hinter Mauern versteckt all das Schöne im Leben zu seh' n.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Es ist nicht einfach für dich
In diesem Wandel der Zeit
Deiner Bestimmung zu folgen
Ohne Netz als Sicherheit.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Du kannst glücklich sein
Wenn du auf dein Leben schaust
Denn du schreibst mit bunten Zeilen,
Deine Geschichten auf.
Du bist so viel mehr,
Als du von dir selber glaubst.
Du bist Freundin, bist Tochter,
Bist Schwester, bist Mutter, bist Frau-
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.

Тебе нелегко существовать в этом мире,
А за стенами прячется все самое прекрасное в жизни.
Всякий раз, когда страх занимает ваше сердце
Твой мир-зеркальный лабиринт.
Закрой глаза и остановись
Если вы считаете, что вы не богатеете
В этот миг тишины
Тебя любят те, для кого ты
Потому что вы живете, потому что вы чувствуете
Потому что вы боретесь за тех, кого любите
И потому, что ты, уже так давно, видишь в себе этот огонь.
Закрой глаза и остановись
Разреши.
Это нелегко для вас
В этой перемене времени
Следовать своему предназначению
Без сети в качестве безопасности.
Всякий раз, когда страх занимает ваше сердце
Твой мир-зеркальный лабиринт.
Закрой глаза и остановись
Если вы считаете, что вы не богатеете
В этот миг тишины
Тебя любят те, для кого ты
Потому что вы живете, потому что вы чувствуете
Потому что вы боретесь за тех, кого любите
И потому, что ты, уже так давно, видишь в себе этот огонь.
Закрой глаза и остановись
Разреши.
Вы можете быть счастливы
Когда вы смотрите на свою жизнь
Потому что ты пишешь разноцветными строками,
Твои рассказы.
Ты гораздо больше,
Когда ты сам себе веришь.
Ты подруга, ты дочь,
Ты сестра, ты мать, ты жена-
Закрой глаза и остановись
Если вы считаете, что вы не богатеете
В этот миг тишины
Тебя любят те, для кого ты
Потому что вы живете, потому что вы чувствуете
Потому что вы боретесь за тех, кого любите
И потому, что ты, уже так давно, видишь в себе этот огонь.
Закрой глаза и остановись
Разреши.