Текст и перевод песни Oonagh - Ich verzeih dir

Papa hat den Weg bestimmt
Für jedes seiner Kinder
Er wollte dass wir Kämpfer sind
Und diese Welt begreifen
Doch ich träumte
Mich ganz zu befreien
Von den Gärten dieser Zeit,
Die mich bis heut' begleiten.
Die Erinnerungen, die mich verfolgen
Bleiben immer ein Teil von mir
Doch mein Feuer ist endlich entfacht
Und ich rufe es aus in die Nacht:
Ina kuta wea papa, ich verzeih dir
Ina kuta wea papa, ich befrei' mich
Ina kuta wea papa, ich verzeih dir
Ich hoff' du findest Frieden im Wind
Bis der Kreislauf von vorn' beginnt-
Ina kuta wea papa.
Papa hat mir einst erzählt das Leben ist ein Sturm
Und hart im Nehmen musst du sein, sonst hast du schon verlor' n.
Ich musste Lernen, mir selber zu vertrau'n
Und welchen Weg ich gehen will, Dass weiß ich jetzt genau.
Die Erinnerungen, die mich verfolgen,
Bleiben immer ein Teil von mir.
Doch mein Feuer ist endlich entfacht
Und ich rufe es aus in die Nacht:
Ina kuta wea papa, ich verzeih dir
Ina kuta wea papa, ich befrei' mich
Ina kuta wea papa, ich verzeih dir
Ich hoff' du findest Frieden im Wind
Bis der Kreislauf von vorn' beginnt-
Ina kuta wea papa.
Ina kuta wea papa, ina kuta wea papa
Ina kuta wea papa, ich verzeih dir
Ina kuta wea papa, ich befrei' mich
Ina kuta wea papa, ich verzeih dir
Ich hoff' du findest Frieden im Wind
Bis der Kreislauf von vorn' beginnt-
Ina kuta wea papa.

Папа определил путь
Для каждого из своих детей
Он хотел, чтобы мы были бойцами
И постичь этот мир
Но мне приснился
Избавить меня полностью
Из садов того времени,
Которые будут сопровождать меня до сегодняшнего дня.
Воспоминания, которые преследуют меня
Всегда оставаться частью меня
Но мой огонь, наконец, разгорелся
И я призываю его в ночь:
INA kuta wea папа, я прощаю тебя
Ina kuta wea папа, я освобождаю себя
INA kuta wea папа, я прощаю тебя
Я надеюсь, что ты найдешь мир на ветру
До тех пор, пока цикл не начнется сначала' -
Ина Кута Веа папа.
Папа когда-то сказал мне, что жизнь-это буря
И ты должен быть жестким, иначе ты уже проиграл.
Я должен был научиться доверять себе
И каким путем я хочу идти, я теперь точно знаю.
Воспоминания, которые преследуют меня,
Всегда оставаться частью меня.
Но мой огонь, наконец, разгорелся
И я призываю его в ночь:
INA kuta wea папа, я прощаю тебя
Ina kuta wea папа, я освобождаю себя
INA kuta wea папа, я прощаю тебя
Я надеюсь, что ты найдешь мир на ветру
До тех пор, пока цикл не начнется сначала' -
Ина Кута Веа папа.
Ina kuta wea папа, ina kuta wea папа
INA kuta wea папа, я прощаю тебя
Ina kuta wea папа, я освобождаю себя
INA kuta wea папа, я прощаю тебя
Я надеюсь, что ты найдешь мир на ветру
До тех пор, пока цикл не начнется сначала' -
Ина Кута Веа папа.