Текст и перевод песни Oonagh - Maua - Meine Blume

Maua - Meine Blume

Un langu rangi zako zapendeza
Un langu wimbo wako umeniweza
Un langu usininyime tabasamu lako mama
Wewe ni maua, wewe ni maua

Wenn deine Welt jeden Tag
Ein bisschen mehr zerbricht
Du ganz allein bist
Dir keiner sagt, wie schön du bist
So wie in dir die Freiheit wohnt
Verzauberst du nicht nur mich
Du bist mutig und lebensfroh
Ich glaube für immer an dich

Un langu rangi zako zapendeza
Un langu wimbo wako umeniweza
Un langu usininyime tabasamu lako mama
Wewe ni maua, wewe ni maua

Wenn dich die Angst in Schatten hüllt
Du deinen Weg nicht siehst
Schenk ich dir Farben und werde dir sagen
Zeig, wer du wirklich bist
So wie die Rose den Regen braucht
Erblüht auch mein Herz durch dich
Bin deine Wurzeln und dein Zuhause
Du bist für immer mein Licht

Un langu rangi zako zapendeza
Un langu wimbo wako umeniweza
Un langu usininyime tabasamu lako mama
Wewe ni maua, wewe ni maua

Un langu rangi zako zapendeza
Un langu wimbo wako umeniweza
Un langu usininyime tabasamu lako mama
Wewe ni maua, wewe ni maua

Maua - Ma fleur

Tes couleurs me plaisent tant
Ton chant m'a captivé
Ne me refuse pas ton sourire, mon amour
Tu es une fleur, tu es une fleur

Si ton monde se brise chaque jour
Un peu plus chaque jour
Que tu es seule,
Que personne ne te dit à quel point tu es belle
Comme la liberté réside en toi
Tu ne me subjugués pas seulement moi
Tu es courageuse et pleine de joie de vivre
Je crois en toi pour toujours

Tes couleurs me plaisent tant
Ton chant m'a captivé
Ne me refuse pas ton sourire, mon amour
Tu es une fleur, tu es une fleur

Si la peur t'enveloppe dans l'ombre
Et que tu ne vois pas ton chemin
Je te donnerai des couleurs et te dirai
Montre qui tu es vraiment
Comme la rose a besoin de la pluie
Mon cœur s'épanouit aussi grâce à toi
Je suis tes racines et ton foyer
Tu es ma lumière pour toujours

Tes couleurs me plaisent tant
Ton chant m'a captivé
Ne me refuse pas ton sourire, mon amour
Tu es une fleur, tu es une fleur

Tes couleurs me plaisent tant
Ton chant m'a captivé
Ne me refuse pas ton sourire, mon amour
Tu es une fleur, tu es une fleur