Текст и перевод песни Oonagh - Sonnenwendnacht

Sonnenwendnacht

Unter dem rot entflammten Himmel
Sei mein Begleiter, reich mir die Hand
Heute zum Vielgesang der Stimmen
Klingen die Trommeln, spielen zum Tanz
Zeig dich, zeig dein Gesicht
In meiner Seele kenne ich dich
Zeig dich, zeig dein Gesicht
Dich hat der Tanz gefunden für mich
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Telu calina
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Hat mit der Tanz den Liebsten gebracht
Schneller die Trommeln uns getrieben
Folgt ihnen auch mein brennendes Herz
Als deiner Augen Funken fliegen
Lodern die Flammen längst himmelwärts
Zeig dich, zeig dein Gesicht
In meiner Seele kenne ich dich
Zeig dich, zeig dein Gesicht
Willst du mich ganz, so tanze um mich
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Telu calina
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Hat mit der Tanz den Liebsten gebracht
Zeig dich, zeig dein Gesicht
In meiner Seele kenne ich dich
Zeig dich, zeig dein Gesicht
Willst du mich ganz, so tanze um mich
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Telu calina
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
Hat mit der Tanz den Liebsten gebracht

Nuit de solstice

Sous le ciel rougeoyant d'un feu ardent
Sois mon compagnon, tends-moi la main
Aujourd'hui, au son des voix nombreuses
Résonnent les tambours, jouent pour la danse
Montre-toi, montre ton visage
Dans mon âme, je te connais
Montre-toi, montre ton visage
La danse t'a trouvé pour moi
Nuit de solstice, nuit de solstice
Que notre union soit désormais enflammée par le feu
Nuit de solstice, nuit de solstice
La passion brûle dans l'âme
Telu calina
Nuit de solstice, nuit de solstice
La danse a amené l'être aimé
Les tambours nous poussent plus vite
Mon cœur brûlant les suit aussi
Comme des étincelles de tes yeux
Les flammes s'élèvent déjà vers le ciel
Montre-toi, montre ton visage
Dans mon âme, je te connais
Montre-toi, montre ton visage
Si tu me veux tout entier, danse autour de moi
Nuit de solstice, nuit de solstice
Que notre union soit désormais enflammée par le feu
Nuit de solstice, nuit de solstice
La passion brûle dans l'âme
Telu calina
Nuit de solstice, nuit de solstice
La danse a amené l'être aimé
Montre-toi, montre ton visage
Dans mon âme, je te connais
Montre-toi, montre ton visage
Si tu me veux tout entier, danse autour de moi
Nuit de solstice, nuit de solstice
Que notre union soit désormais enflammée par le feu
Nuit de solstice, nuit de solstice
La passion brûle dans l'âme
Telu calina
Nuit de solstice, nuit de solstice
La danse a amené l'être aimé