Текст и перевод песни Oonagh feat. Santiano - Vergiss mein nicht - Live aus Hamburg (Duett)

Vergiss mein nicht - Live aus Hamburg (Duett)

Ich dachte, dass ich im Reinen wär, dachte dass ich frei wär
Dachte, ich entwaffne die Gedanken, die mich einsperrn'
Denn ich dachte, ich bin dein Herz, dachte das ich die Eins wär
Dachte ich verkrafte, dachte dein Lachen nimmt mein Schmerz
Dachte das wir bereit wärn', die Liebe war groß
Und ich dachte, dass wirs schaffen, wenn Fassungsvermögen einkehrt
Dachte das was ich nicht raffe würde ich mit der Zeit lern'
Dachte ich verlass mich auf Taktik, als wenns so leicht wär
Diese Liebe ist ein Eismeer, ...Schatz, ich ein tristes Wrack
Es lässt sich bereitwillig hineinzerrn', dachte, dass du es einfärbst
Hab Anstand mit Ignoranz verwechselt und Desinteresse mit Überzeugungskraft
Dachte ich verleugne das, doch Abgeschiedenheit gepaart mit Abstinenz ist die Beugehaft
Und es bleibt Reue, Schatz, heute wie nie
Du bist alles, du bist nichts, du bedeutest so viel
Du hast meine Seele nie gesehen, du wolltest sie nie sehen
Du siehst nur dich selber und ich wollte dich verstehen
Vergiss mein nicht, keine einzige Träne bleibt
Was heißt jetzt "für immer", Schatz, was ist jetzt die Ewigkeit
Du hast meine Seele nie gesehen, du wolltest sie nie sehen
Du siehst nur dich selber und ich wollte dich verstehen
Vergiss mein nicht, ich lüge wenn ich sage "ich kann vergessen"
Du verfolgst mich wenn ich geh
Ich dachte ich wäre Fundament, mehr als eine Bereicherung
Liebe ist keine Zutat zum Leben, sie ist das Leben selbst
Und in dieser Denkweise unterscheiden wir uns
Wir sind nicht ähnlich, du verstehst nicht, es fehlt Reife und Erfahrung
Es mangelt an Intellekt, der Gabe zu reflektieren, der Gabe zu hinterfragen
Empathie hat in Wahrheit nicht existiert
Deine monotone, lose Methode lässt mich erahnen, dass du weder überlegst noch bereust
Ich bereue, mir wird klar wie oberflächlich wir waren
Wie du heute mit mir redest, ist so erbärmlich und arm
Ich erkenn' dich nicht, oder was ich glaubte in dir zu sehn'
Opportunismus schläfert ein, wenn du aufwachst wirst du verstehn'
Schatz, bin fast rehabilitiert von Depressionen
Geh zur Schule und nutze meine Termine beim Psychologen
Ich trink nichtmehr, bin stabil wieder oben
Die Aussage, dass ich dich brauch, war perfide und verlogen
Ich hab mich dir anvertraut
Doch deine Verantwortungslosigkeit trifft Sicherheit wie eine Panzerfaust
Mit Sicherheit, du bist nicht mehr wichtig, nein
Hätte nie gedacht, dass ich mal sag, dass dein Lachen kein Gesicht mehr zeigt
Hätte nie gedacht, dass deine Kälte nicht mehr trifft
Doch dein utopisches Verschwenden es wird enden und du bist allein
Lass es Schicksal sein
Du warst mal, du bist keine die Geschichte schreibt

N'oublie pas - En direct de Hambourg (Duo)

Je pensais être en paix, je pensais être libre
Je pensais désarmer les pensées qui m'enfermaient
Car je pensais être ton cœur, je pensais être la seule
Je pensais que je surmonterais, je pensais que ton rire apaiserait ma douleur
Je pensais que nous serions prêts, l'amour était grand
Et je pensais que nous réussirions, si la capacité de comprendre arrivait
Je pensais que ce que je ne comprenais pas, j'apprendrais avec le temps
Je pensais me fier à la tactique, comme si c'était si facile
Cet amour est une mer de glace, ...Mon chéri, je suis un triste naufragé
On se laisse facilement y tirer, je pensais que tu la colorerais
J'ai confondu la décence avec l'ignorance et le désintérêt avec la force de persuasion
Je pensais que je le renierai, mais l'isolement associé à l'abstinence est l'emprisonnement
Et il reste des regrets, mon chéri, aujourd'hui plus que jamais
Tu es tout, tu n'es rien, tu comptes tellement
Tu n'as jamais vu mon âme, tu ne voulais jamais la voir
Tu ne vois que toi-même et je voulais te comprendre
N'oublie pas, aucune larme ne reste
Qu'est-ce que "pour toujours" signifie maintenant, mon chéri, qu'est-ce que l'éternité maintenant
Tu n'as jamais vu mon âme, tu ne voulais jamais la voir
Tu ne vois que toi-même et je voulais te comprendre
N'oublie pas, je mens si je dis "je peux oublier"
Tu me poursuivras quand je partirai
Je pensais être le fondement, plus qu'un enrichissement
L'amour n'est pas un ingrédient de la vie, c'est la vie elle-même
Et c'est sur ce point que nous différons
Nous ne sommes pas semblables, tu ne comprends pas, il manque de maturité et d'expérience
Il manque d'intelligence, du don de réfléchir, du don de questionner
L'empathie n'a jamais vraiment existé
Ta méthode monotone et lâche me laisse entrevoir que tu ne réfléchis ni ne regrets
Je regrette, je réalise à quel point nous étions superficiels
La façon dont tu me parles aujourd'hui est tellement misérable et pauvre
Je ne te reconnais pas, ou ce que je pensais voir en toi
L'opportunisme endort, quand tu te réveilleras, tu comprendras
Chéri, je suis presque réhabilité de la dépression
Va à l'école et profite de mes rendez-vous chez le psychologue
Je ne bois plus, je suis stable à nouveau
L'affirmation que j'avais besoin de toi était perfide et mensongère
Je me suis confié à toi
Mais ton irresponsabilité frappe la sécurité comme un lance-roquettes
Avec certitude, tu n'es plus important, non
Je n'aurais jamais pensé que je dirais un jour que ton rire ne montre plus de visage
Je n'aurais jamais pensé que ta froideur ne me toucherait plus
Mais ton gaspillage utopique va prendre fin et tu seras seul
Laisse ça au destin
Tu étais, tu n'es pas celle qui écrit l'histoire