Текст и перевод песни Oonagh feat. Santiano - Vergiss mein nicht - Live aus Hamburg (Duett)

Vergiss mein nicht - Live aus Hamburg (Duett)

Ich dachte, dass ich im Reinen wär, dachte dass ich frei wär
Dachte, ich entwaffne die Gedanken, die mich einsperrn'
Denn ich dachte, ich bin dein Herz, dachte das ich die Eins wär
Dachte ich verkrafte, dachte dein Lachen nimmt mein Schmerz
Dachte das wir bereit wärn', die Liebe war groß
Und ich dachte, dass wirs schaffen, wenn Fassungsvermögen einkehrt
Dachte das was ich nicht raffe würde ich mit der Zeit lern'
Dachte ich verlass mich auf Taktik, als wenns so leicht wär
Diese Liebe ist ein Eismeer, ...Schatz, ich ein tristes Wrack
Es lässt sich bereitwillig hineinzerrn', dachte, dass du es einfärbst
Hab Anstand mit Ignoranz verwechselt und Desinteresse mit Überzeugungskraft
Dachte ich verleugne das, doch Abgeschiedenheit gepaart mit Abstinenz ist die Beugehaft
Und es bleibt Reue, Schatz, heute wie nie
Du bist alles, du bist nichts, du bedeutest so viel
Du hast meine Seele nie gesehen, du wolltest sie nie sehen
Du siehst nur dich selber und ich wollte dich verstehen
Vergiss mein nicht, keine einzige Träne bleibt
Was heißt jetzt "für immer", Schatz, was ist jetzt die Ewigkeit
Du hast meine Seele nie gesehen, du wolltest sie nie sehen
Du siehst nur dich selber und ich wollte dich verstehen
Vergiss mein nicht, ich lüge wenn ich sage "ich kann vergessen"
Du verfolgst mich wenn ich geh
Ich dachte ich wäre Fundament, mehr als eine Bereicherung
Liebe ist keine Zutat zum Leben, sie ist das Leben selbst
Und in dieser Denkweise unterscheiden wir uns
Wir sind nicht ähnlich, du verstehst nicht, es fehlt Reife und Erfahrung
Es mangelt an Intellekt, der Gabe zu reflektieren, der Gabe zu hinterfragen
Empathie hat in Wahrheit nicht existiert
Deine monotone, lose Methode lässt mich erahnen, dass du weder überlegst noch bereust
Ich bereue, mir wird klar wie oberflächlich wir waren
Wie du heute mit mir redest, ist so erbärmlich und arm
Ich erkenn' dich nicht, oder was ich glaubte in dir zu sehn'
Opportunismus schläfert ein, wenn du aufwachst wirst du verstehn'
Schatz, bin fast rehabilitiert von Depressionen
Geh zur Schule und nutze meine Termine beim Psychologen
Ich trink nichtmehr, bin stabil wieder oben
Die Aussage, dass ich dich brauch, war perfide und verlogen
Ich hab mich dir anvertraut
Doch deine Verantwortungslosigkeit trifft Sicherheit wie eine Panzerfaust
Mit Sicherheit, du bist nicht mehr wichtig, nein
Hätte nie gedacht, dass ich mal sag, dass dein Lachen kein Gesicht mehr zeigt
Hätte nie gedacht, dass deine Kälte nicht mehr trifft
Doch dein utopisches Verschwenden es wird enden und du bist allein
Lass es Schicksal sein
Du warst mal, du bist keine die Geschichte schreibt

Не забывай меня - Живое выступление из Гамбурга (Дуэт)

Я думала, что я в порядке, думала, что я свободна
Думала, что обезоружила мысли, которые меня заточают
Ведь я думала, что я твое сердце, думала, что я та самая
Думала, что справлюсь, думала, твой смех заберет мою боль
Думала, что мы готовы, любовь была велика
И я думала, что мы справимся, когда придет понимание
Думала, что то, чего я не понимаю, я со временем пойму
Думала, что положусь на тактику, как будто это так просто
Эта любовь - ледяное море... милый, я - жалкое судно
Оно позволяет себя увлечь, думала, что ты его раскрасишь
Спутала вежливость с безразличием, а незаинтересованность с убедительностью
Думала, что отрицаю это, но одиночество в сочетании с воздержанием - это домашний арест
И остается сожаление, милый, сегодня как никогда
Ты - всё, ты - ничто, ты так много значишь
Ты никогда не видел моей души, ты не хотел ее видеть
Ты видишь только себя, а я хотела тебя понять
Не забывай меня, ни одна слезинка не останется
Что теперь значит "навсегда", милый, что теперь вечность
Ты никогда не видел моей души, ты не хотел ее видеть
Ты видишь только себя, а я хотела тебя понять
Не забывай меня, я лгу, когда говорю "я могу забыть"
Ты преследуешь меня, когда я ухожу
Я думала, что я фундамент, больше, чем просто дополнение
Любовь - не ингредиент жизни, она - сама жизнь
И в этом образе мышления мы различаемся
Мы не похожи, ты не понимаешь, тебе не хватает зрелости и опыта
Тебе не хватает интеллекта, дара размышлять, дара задавать вопросы
Эмпатии на самом деле не существовало
Твой монотонный, расхлябанный метод позволяет мне догадаться, что ты ни о чем не думаешь и ни о чем не жалеешь
Я сожалею, мне становится ясно, насколько мы были поверхностны
То, как ты сегодня со мной разговариваешь, так жалко и убого
Я не узнаю тебя, или то, что я думала, что вижу в тебе
Оппортунизм усыпляет, когда ты проснешься, ты поймешь
Милый, я почти реабилитировалась от депрессии
Хожу в школу и использую мои встречи с психологом
Я больше не пью, я снова стабильна, на высоте
Заявление, что я нуждаюсь в тебе, было коварным и лживым
Я доверилась тебе
Но твоя безответственность поражает уверенность, как реактивный снаряд
Несомненно, ты больше не важен, нет
Никогда бы не подумала, что скажу, что твой смех больше не выражает никаких эмоций
Никогда бы не подумала, что твоя холодность больше не задевает
Но твое утопическое расточительство закончится, и ты останешься один
Пусть это будет судьба
Ты была кем-то, но ты не та, кто пишет историю