Springbreak - Ooyy перевод на немецкий

Springbreak

Always think of you when Spring comes (Spring comes)
Like it′s something in the air at that time, don't know why
Always dream of you when spring comes (spring comes)
It′s like the heat on my skin takes me back to that time

Met you on a Friday
Halfway out of the door of the cab
Playin' soul on the weekends
Stayin there 'til Wednesday
Fell in love with you right there and then
I was young couldn′t see that
(Couldn′t see that)

Couldn't see that

Leather jacket though it′s too cold (too cold)
Saw your face in a crowd and I think we locked eyes
Heard she's perfect, yeah, she′s beautiful (beautiful)
Never thought you'd be here it took me by surprise

I met you in the doorway, of a friend of a friend
Never thought I would see you this soon but (soon but)
Hope she really loves you
′Cause I swear you deserve everything
Wish that I knew that sooner

We got sober, it was over
But I told ya
I'll do it all over again (do it all over again)
At your place it was Spring break
A heartache
I'd do it all over again (do it all over again)
(Again)

Tell me a lie and I′ll tell you two
I said that I′m happy for the two of you
You wanna be friends
But I don't think I can
But I wanna be happy, happy for you

Springbreak

Ich denk immer an dich, wenn der Frühling kommt (Frühling kommt)
Als wär etwas in der Luft zu der Zeit, kein Plan warum
Ich träum immer von dir, wenn der Frühling kommt (Frühling kommt)
Die Wärme auf meiner Haut bringt mich zurück zu der Zeit

Hab dich an nem Freitag getroffen
Halber Schritt aus dem Taxi raus
Soul am Wochenende gespielt
Bis mittwochs noch geblieben
Hab mich gleich in dich verliebt, genau da
War zu jung, hab’s nicht geseh’n
(Hab’s nicht geseh’n)

Hab’s nicht geseh’n

Lederjacke, obwohl’s zu kalt ist (zu kalt)
Sah dein Gesicht in der Menge, wir haben uns erwischt
Man sagt, sie ist perfekt, ja, wunderschön (wunderschön)
Dachte nie, du bist hier, hat mich komplett kalt erwischt

Hab dich im Türrahmen getroffen, bei nem Freund von nem Freund
Dachte nicht, ich seh dich so bald, doch (so bald, doch)
Hoffe, sie liebt dich echt
Denn du verdienst wirklich alles, schwör
Wünschte, ich wär’ früher drauf gekommen

Wir wurden nüchtern, es war vorbei
Doch ich sag’s dir
Ich würd’s nochmal machen (nochmal machen)
Bei dir war’s Frühlingsbreak
Ein Herzschmerz
Ich würd’s nochmal machen (nochmal machen)
(Nochmal)

Sag mir ne Lüge, ich geb dir zwei
Ich sagte, ich freu mich für euch beide
Du willst Freunde sein
Aber ich glaub’, das schaff ich nicht
Doch ich will glücklich sein, glücklich für dich