Casa De Madera - Opalo перевод на немецкий

Casa De Madera

En... una casa de madera...
Desnudos los dos
Esperando que amanezca
Trantando de hacer el amor
Escuchando una cancion...
Pero al lado escucho
Que hablan de la reeleccion oouo...

Frio y calor
Entre las sabanas mojadas de sudor
Uan llovizna cae
Tambien las patas de la cama
La emocion
Yo te beso las piernas
Y tu muerdesa la almohada
(Ulala ye)
Y al lado un jodio gallo
Canta de la noche a la mañana
(U paparia tutururu)

1° Ay la situacion ya no la aguanto
Afuera se escucha un borracho
Los gemidos de la vecina
El barracon se mueve
Y yo loco por llevarla hacia las nubes
En una noche de locura...
Norono norono ey e yeye...

2° En la casa de madera
Esperando que amanezca
Escuchando las goteras heya heyeey
Jou jou jouuu...
(Rapeo)
Fuera en la habitacion
Se escucha un hombre hablar
Que si la reelecion que si a subido el pan
Los hijos de la vecina
Mas un borracho alla en la esquina
Y una guagua anunciadora
Que esta azotando la bocina
Hey, hey, hey

En la habitacion
Un terremoto es el ruido de la cama
Una gotera nos cae
Preciso en el medio de la cara
En eso se levanta el niño
Que se esta orinando
(Ulala ye)
Y yo que casi al climax
Estaba llegandooo...
Hay ay aaay...

1° ay la situacion ya no la aguanto
Afuera escucho un hombre hablando
Que subio el costo de la vida
Y hacer el amor
Tranquilo no se puede en este barrio
Yo casi ya me estoy mudandooo...
Para un lugar donde tu y yo
Seamos dooos...

(Rap)
Se mueve la casa y las patas se caen
Te muerdo las piernas y goteras me caen
Escucho un gallo cantar
A la vecina gritar
No aguanto la presion
Me tengo que mudar

Del barrio me mudo de esta zona rural well
Me tienen cansado
Mas no puedo pensar
Del barrio me voy a mudar
Un apartamento voy a comprar
Donde no escuche a la vecina
Tampoco al gallo cantar

1°Para de llover
Nos dan las ocho
Debo irme a trabajaaaar...

Holzhaus

In... einem Holzhaus...
Wir beide nackt
Warten auf den Sonnenaufgang
Versuchen, uns zu lieben
Hören ein Lied...
Aber nebenan höre ich
Dass sie über die Wiederwahl sprechen oouo...

Kalt und heiß
Zwischen den schweißnassen Laken
Ein Nieselregen fällt
Auch die Bettpfosten
Die Erregung
Ich küsse deine Beine
Und du beißt ins Kissen
(Ulala ye)
Und nebenan ein verdammter Hahn
Kräht von der Nacht bis zum Morgen
(U paparia tutururu)

1° Ay, die Situation halte ich nicht mehr aus
Draußen hört man einen Betrunkenen
Das Stöhnen der Nachbarin
Die Baracke bewegt sich
Und ich verrückt danach, dich in die Wolken zu bringen
In einer Nacht des Wahnsinns...
Norono norono ey e yeye...

2° Im Holzhaus
Warten, dass es Morgen wird
Hören das Tropfen heya heyeey
Jou jou jouuu...
(Rap)
Draußen im Nebenraum
hört man einen Mann sprechen
Ob die Wiederwahl, ob das Brot teurer geworden ist
Die Kinder der Nachbarin
Dazu ein Betrunkener dort an der Ecke
Und ein Lautsprecherwagen
der ständig hupt
Hey, hey, hey

Im Zimmer
Ein Erdbeben ist das Geräusch des Bettes
Ein Tropfen fällt auf uns
Genau mitten ins Gesicht
Da steht das Kind auf
Das Pipi machen muss
(Ulala ye)
Und ich, der fast am Höhepunkt
ankammmm...
Hay ay aaay...

1° Ay, die Situation halte ich nicht mehr aus
Draußen höre ich einen Mann sprechen
Dass die Lebenshaltungskosten gestiegen sind
Und sich lieben,
kann man in Ruhe in diesem Viertel nicht
Ich ziehe fast schon uuummm...
An einen Ort, wo du und ich
zu zweit siiiind...

(Rap)
Das Haus bewegt sich und die Pfosten fallen um
Ich beiße deine Beine und Tropfen fallen auf mich
Ich höre einen Hahn krähen
Die Nachbarin schreien
Ich halte den Druck nicht aus
Ich muss umziehen

Aus dem Viertel ziehe ich um, aus dieser ländlichen Gegend, well
Ich bin es leid
Ich kann nicht mehr denken
Aus dem Viertel ziehe ich um
Eine Wohnung werde ich kaufen
Wo ich die Nachbarin nicht höre
Und auch nicht den Hahn krähen

1° Es hört auf zu regnen
Es wird acht Uhr
Ich muss zur Arbeit geheeeen...