Текст и перевод песни Opalo - Casa De Madera
En...
una
casa
de
madera...
Dans...
une
maison
en
bois...
Desnudos
los
dos
Nus,
tous
les
deux
Esperando
que
amanezca
Attendant
que
le
jour
se
lève
Trantando
de
hacer
el
amor
Essayant
de
faire
l'amour
Escuchando
una
cancion...
En
écoutant
une
chanson...
Pero
al
lado
escucho
Mais
à
côté,
j'entends
Que
hablan
de
la
reeleccion
oouo...
Qu'ils
parlent
de
la
réélection
ouoouo...
Frio
y
calor
Froid
et
chaud
Entre
las
sabanas
mojadas
de
sudor
Entre
les
draps
humides
de
sueur
Uan
llovizna
cae
Une
fine
pluie
tombe
Tambien
las
patas
de
la
cama
Aussi
les
pieds
du
lit
La
emocion
L'excitation
Yo
te
beso
las
piernas
Je
t'embrasse
les
jambes
Y
tu
muerdesa
la
almohada
Et
tu
mords
l'oreiller
(Ulala
ye)
(Ulala
ye)
Y
al
lado
un
jodio
gallo
Et
à
côté,
un
putain
de
coq
Canta
de
la
noche
a
la
mañana
Chante
de
la
nuit
au
matin
(U
paparia
tutururu)
(U
paparia
tutururu)
1°
Ay
la
situacion
ya
no
la
aguanto
1°
Ah
la
situation,
je
ne
la
supporte
plus
Afuera
se
escucha
un
borracho
Dehors,
on
entend
un
ivrogne
Los
gemidos
de
la
vecina
Les
gémissements
de
la
voisine
El
barracon
se
mueve
Le
baraquement
bouge
Y
yo
loco
por
llevarla
hacia
las
nubes
Et
moi,
fou
de
vouloir
t'emmener
vers
les
nuages
En
una
noche
de
locura...
Dans
une
nuit
de
folie...
Norono
norono
ey
e
yeye...
Norono
norono
ey
e
yeye...
2°
En
la
casa
de
madera
2°
Dans
la
maison
en
bois
Esperando
que
amanezca
Attendant
que
le
jour
se
lève
Escuchando
las
goteras
heya
heyeey
En
écoutant
les
gouttières
heya
heyeey
Jou
jou
jouuu...
Jou
jou
jouuu...
(Rapeo)
(Rap)
Fuera
en
la
habitacion
Dehors,
dans
la
chambre
Se
escucha
un
hombre
hablar
On
entend
un
homme
parler
Que
si
la
reelecion
que
si
a
subido
el
pan
Que
si
la
réélection,
que
si
le
pain
a
augmenté
Los
hijos
de
la
vecina
Les
enfants
de
la
voisine
Mas
un
borracho
alla
en
la
esquina
Plus
un
ivrogne
là-bas
au
coin
de
la
rue
Y
una
guagua
anunciadora
Et
un
bus
annonciateur
Que
esta
azotando
la
bocina
Qui
fait
hurler
sa
klaxon
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
En
la
habitacion
Dans
la
chambre
Un
terremoto
es
el
ruido
de
la
cama
Un
tremblement
de
terre,
c'est
le
bruit
du
lit
Una
gotera
nos
cae
Une
fuite
nous
tombe
dessus
Preciso
en
el
medio
de
la
cara
Précisément
au
milieu
du
visage
En
eso
se
levanta
el
niño
C'est
alors
que
l'enfant
se
lève
Que
se
esta
orinando
Qui
est
en
train
de
faire
pipi
(Ulala
ye)
(Ulala
ye)
Y
yo
que
casi
al
climax
Et
moi
qui
étais
presque
au
climax
Estaba
llegandooo...
J'y
étais
presque...
Hay
ay
aaay...
Hay
ay
aaay...
1°
ay
la
situacion
ya
no
la
aguanto
1°
Ah
la
situation,
je
ne
la
supporte
plus
Afuera
escucho
un
hombre
hablando
Dehors,
j'entends
un
homme
parler
Que
subio
el
costo
de
la
vida
Que
le
coût
de
la
vie
a
augmenté
Y
hacer
el
amor
Et
faire
l'amour
Tranquilo
no
se
puede
en
este
barrio
Tranquillement,
ce
n'est
pas
possible
dans
ce
quartier
Yo
casi
ya
me
estoy
mudandooo...
Je
suis
presque
en
train
de
déménager...
Para
un
lugar
donde
tu
y
yo
Vers
un
endroit
où
toi
et
moi
Seamos
dooos...
Serons
deux...
(Rap)
(Rap)
Se
mueve
la
casa
y
las
patas
se
caen
La
maison
bouge
et
les
pieds
tombent
Te
muerdo
las
piernas
y
goteras
me
caen
Je
te
mords
les
jambes
et
les
gouttières
me
tombent
dessus
Escucho
un
gallo
cantar
J'entends
un
coq
chanter
A
la
vecina
gritar
La
voisine
crier
No
aguanto
la
presion
Je
ne
supporte
pas
la
pression
Me
tengo
que
mudar
Je
dois
déménager
Del
barrio
me
mudo
de
esta
zona
rural
well
Je
déménage
du
quartier,
de
cette
zone
rurale,
well
Me
tienen
cansado
Je
suis
fatigué
Mas
no
puedo
pensar
Mais
je
ne
peux
pas
penser
Del
barrio
me
voy
a
mudar
Je
vais
déménager
du
quartier
Un
apartamento
voy
a
comprar
Je
vais
acheter
un
appartement
Donde
no
escuche
a
la
vecina
Où
je
n'entendrai
pas
la
voisine
Tampoco
al
gallo
cantar
Ni
le
coq
chanter
1°Para
de
llover
1°
Arrête
de
pleuvoir
Nos
dan
las
ocho
Il
est
huit
heures
Debo
irme
a
trabajaaaar...
Je
dois
aller
travailler...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.