Текст и перевод песни Opalo - La Guagua

La Guagua

Al subir a la guagua
Todos se quedan mirandome
Escucho a una mujer que le vocea al chofer
(Baje el volumen por favor)
A su lado hay un borrachon
Hablando de politica y beisbol
Y solo se respira alcohol
Y un estudiante de medicina
Que se sienta a mi lado en la cocina
Afeminado y pa colmo me mira
Sonriendo con picardia

1° ay, ay, ay, parao en la 27
Ay, ay, ay, hay un calor que no prende
Ay, ay, ay, hay un cristiano con una bocina
Y un altavoz uoyoyoy uoyoyoy
Ay, ay, ay parao en la 27
Ay, ay, ay no se respetan las leyes
Ay, ay, ay, hay un cristiano con una bocina
Y un altavoz uoyoyoy uoyoyoy

Al lado un cobrador le vocea Mari flor
Al chofer de la guagua que se le atraviesa
Le saca el dedo mayor con la cara de maton
Tocando la bocina en medio de un tapon

2° ay, ay, ay parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27 oy oy oy
Ay, ay, ay parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27 won

(Caballero cedale el asiento a la señora por favor,
¿ Y entonces?)
Me voy parao, parao de los dos lao
Con una heva al frente
Que me tiene lo pecho en la cara hipnizao
Hay ya yay
Hay un grajo que esta regao,
Un hevito que esta quillao
Un maestro de construccion como esta la situacion
Esta acabao esta sudao hay ay ay ya ya ya yao

1° 2° (Rap)
Nos para un policia de transito en la avenida
Una caravana pasa por la via todo el dia
En medio de los tapones
Siento que algo me roza
Y algo que entra siento en mis pantalones

Dando cotorra a una heva voy parao
Este murmullo me tiene desconcentrao
Este murmullo de la gente me tiene loco
Estoy quillao yao aooo

3° (Bis):
Ay, ay, ay parao en la 27, parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27, parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27, parao en la 27 won

Ay, ay, ay parao en la 27, parao en la 27
Ay, ay, ay, parao en la 27, parao en la 27
Ay, ay, ay parao en la 27, parao en la 27 won

(¡Miercoles me tumban la cartera!
¡ay si e duro caballo!)

Le Bus

Quand je monte dans le bus
Tout le monde me regarde
J'entends une femme crier au chauffeur
(Baissez le volume, s'il vous plaît)
À côté d'elle, un ivrogne
Parle de politique et de baseball
Et il ne sent que l'alcool
Et un étudiant en médecine
Qui s'assoit à côté de moi dans la cuisine
Efféminé, et en plus, il me regarde
Avec un sourire malicieux

1° oh, oh, oh, arrêté à la 27
Oh, oh, oh, il fait chaud comme si on était dans un sauna
Oh, oh, oh, un chrétien avec une klaxon
Et un haut-parleur uoyoyoy uoyoyoy
Oh, oh, oh arrêté à la 27
Oh, oh, oh, on ne respecte pas les lois
Oh, oh, oh, un chrétien avec une klaxon
Et un haut-parleur uoyoyoy uoyoyoy

À côté, un collecteur crie "Mari flor"
Au chauffeur du bus qui lui coupe la route
Il lui montre le majeur avec un air de gangster
En klaxonnant au milieu d'un embouteillage

2° oh, oh, oh arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27 oy oy oy
Oh, oh, oh arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27 won

(Monsieur, cédez votre place à la dame, s'il vous plaît,
Et alors?)
Je reste debout, debout des deux côtés
Avec un type à l'avant
Qui me fixe du regard avec sa chemise ouverte
Il y a déjà, yay
Il y a un type bourré,
Un mec qui est fatigué
Un ouvrier du bâtiment, on dirait qu'il est fatigué de la situation
Il est épuisé, il a transpiré, oh oh oh ya ya ya yao

1° 2° (Rap)
Un policier de la circulation nous arrête sur l'avenue
Un cortège passe sur la route toute la journée
Au milieu des embouteillages
Je sens quelque chose qui me frôle
Et quelque chose qui entre que je sens dans mon pantalon

Je suis debout, en train de parler à une fille
Ce murmure me déconcentre
Ce murmure de la foule me rend fou
Je suis épuisé, yao aooo

3° (Bis):
Oh, oh, oh arrêté à la 27, arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27, arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27, arrêté à la 27 won

Oh, oh, oh arrêté à la 27, arrêté à la 27
Oh, oh, oh, arrêté à la 27, arrêté à la 27
Oh, oh, oh arrêté à la 27, arrêté à la 27 won

(Mercredi, on m'a volé mon portefeuille!
Oh, si c'est dur, cheval!)