Peaceful Election - Opanka перевод на немецкий

Peaceful Election

INTRO)
Wo yo yo yo
Wo yo ai ai... It's #Conscious times.
#ACARL wo ye ye ye.
Jxt ah few questions ya know n I need answers to them I ask yeye ye
Now listen this.

(CHORUS)
Is there ain't no place where there's no fighting? E ai
Is there ain't no place where we all live together as one?
I ask again is there ain't no place a place oh such a place
Is there ain't no place where we all live together as one

All and all I-yah see sey agwaan is violence and crime
Nations ana rise against nations and polytrickal
Parties ana rise against parties and at the passing of each day
On and on and on the crime goes on
On and on and on the crime goes on on on
So I cry for peace inna di coming election ye ai ai
I cry for peace inna di coming selection ye ai ai
Get to the polling station,
Do yuh selection cast your vote and peacefully come back ah yardie.
Leave the rest for them polytrickcians
Let the rest of the work be done in peace;no interference
Let the rest ah the work be done not in pieces.

(CHORUS)
Is there ain't no place where there's no fighting? E ai
Is there ain't no place where we all live together as one?
I ask again is there ain't no place a place oh such a place
Is there ain't no place where we all live together as one.

(VERSE 2. SPOKEN WORD)
You affi think about yuh fambily,
Di pikney and di vulnerable dem inna di society
Wey dem dun know nottin about dutty politricks and war
Think about di grand nana and grand
Dada dem wey dem cyann run gway no where.
Drop dat missile,
Nuh pull dat trigger, descend the bombs and weapons now!
Nuh avail unnu self fi dem selfish, vampirous,
Barbaric and dutty polytrickcians dem fi use you as dem instruments
Ah destruction becyaa wen the bombs and
Weapons start affi blaze, all ah dem ago run gway
Leaving you and I to bear the sufferation alone.
Where are you also gonna run go.
Some ah we nuh even ave the national ID
Which the babylon shitstem lays viscous claims that
Qualifies I and I fi be solely and wholly a Ghanaian.
Talkless of an outanational passport
We wise, and don't fall a victim.

(CHORUS)
Is there ain't no place where there's no fighting...

(VERSE 3... SPOKEN WORD)
Let not destroy the peace
That ever reigneth and liveth mother Ama Ghana
With our myopic ideas and notoriety.
Peace, tolerance and love should be our number one priority
Do away with inferiority and superiority
And put into practice equality.
By so doing, we can learn to candlelise the unification of not only
One mother Ama Ghana but di wholla Mama Ifrica at large.

Friedliche Wahl

INTRO)
Wo yo yo yo
Wo yo ai ai... Es sind #Bewusste Zeiten.
#ACARL wo ye ye ye.
Nur ein paar Fragen, weißt du, und ich brauche Antworten darauf, ich frage yeye ye
Hör dir das an.

(CHORUS)
Gibt es keinen Ort, an dem nicht gekämpft wird? E ai
Gibt es keinen Ort, an dem wir alle als Einheit zusammenleben?
Ich frage noch einmal, gibt es keinen Ort, einen solchen Ort, oh, einen solchen Ort
Gibt es keinen Ort, an dem wir alle als Einheit zusammenleben?

Alles in allem, I-yah, sehe ich, dass Gewalt und Verbrechen vorherrschen
Nationen erheben sich gegen Nationen und politische
Parteien erheben sich gegen Parteien, und mit jedem Tag, der vergeht
Geht das Verbrechen immer weiter
Geht das Verbrechen immer weiter, on on
Also schreie ich nach Frieden bei der kommenden Wahl, ye ai ai
Ich schreie nach Frieden bei der kommenden Wahl, ye ai ai
Geh zur Wahlstation,
Triff deine Wahl, gib deine Stimme ab und komm friedlich zurück nach Hause.
Überlasse den Rest den Politikern, meine Liebe.
Lass den Rest der Arbeit in Frieden erledigen; keine Einmischung
Lass den Rest der Arbeit nicht in Scherben enden.

(CHORUS)
Gibt es keinen Ort, an dem nicht gekämpft wird? E ai
Gibt es keinen Ort, an dem wir alle als Einheit zusammenleben?
Ich frage noch einmal, gibt es keinen Ort, einen solchen Ort, oh, einen solchen Ort
Gibt es keinen Ort, an dem wir alle als Einheit zusammenleben.

(VERSE 2. GESPROCHENES WORT)
Du musst an deine Familie denken,
Die Kinder und die Schwachen in der Gesellschaft
Die nichts über schmutzige Politik und Krieg wissen
Denk an die Großmutter und den Großvater
Meine Süße, die nirgendwohin fliehen können.
Lass die Rakete fallen,
Drück nicht ab, leg die Bomben und Waffen jetzt nieder!
Stell dich nicht diesen selbstsüchtigen, vampirischen,
Barbarischen und schmutzigen Politikern zur Verfügung, damit sie dich als Instrument benutzen
Der Zerstörung, denn wenn die Bomben und
Waffen zu brennen beginnen, werden sie alle weglaufen
Und dich und mich allein das Leid ertragen lassen.
Wo willst du denn auch hinlaufen?
Manche von uns haben nicht einmal den Personalausweis
Von dem das Babylon-System behauptet, dass er
Mich und dich als vollwertige Ghanaer ausweist.
Geschweige denn einen internationalen Pass
Wir sind weise, meine Holde, und werden nicht zum Opfer fallen.

(CHORUS)
Gibt es keinen Ort, an dem nicht gekämpft wird...

(VERSE 3... GESPROCHENES WORT)
Lasst uns nicht den Frieden zerstören
Der immer herrscht und in Mutter Ama Ghana lebt
Mit unseren kurzsichtigen Ideen und unserem schlechten Ruf.
Frieden, Toleranz und Liebe sollten unsere oberste Priorität sein
Schaff Minderwertigkeit und Überlegenheit ab
Und setze Gleichheit in die Praxis um.
Indem wir das tun, können wir lernen, die Vereinigung nicht nur von
Einer Mutter Ama Ghana, sondern von ganz Mama Afrika voranzutreiben.