Текст и перевод песни Open Kids - На радостях

На радостях

Я сегодня все вокруг
Разглядела по-новому,
Рассказала про мечту
Вслух небу просторному
По-простому, без лишних всяких формальностей
Домой позвала меня, а я помчала на радостях
У-у-у-у (2х)
Увидела солнце ясное
У-у-у-у (2х)
Улыбнулась я, а, ясно мне
Зажигает всегда, меня ждёт, а тебя звала
В общем, у мечты в гостях была.
А у тебя как дела?
Все куда-то бегут, не туда, с громким топотом
Вспоминая про мечту не громко так, шёпотом, -
"А что потом?"
У них важнее дела, а остальное все - жалости
Домой позвала меня, а я помчала на радостях...
На радостях.
У-у-у-у (2х)
Увидела солнце ясное
У-у-у-у (2х)
Улыбнулась я, а, ясно мнению
Зажигает всегда, меня ждёт, а тебя звала
В общем, у мечты в гостях была.
А у тебя...
Как дела? Что видел-а?
Как там жизнь твоя?
Как дела обстоят у тебя?
У-у-у-у (2х)
Увидела солнце ясное
У-у-у-у (2х)
Улыбнулась я, а, ясно мнению
Зажигает всегда, меня ждёт, а тебя звала
В общем, у мечты в гостях была.
А у тебя как дела?
Теперь я верю...
Теперь я верю...
В мечту, в мечту... (3 строки 5х)
Теперь я верю...
Теперь ты веришь...
В мечту, в мечту... Да!

Sur la joie

J'ai regardé tout autour de moi aujourd'hui
D'un nouveau point de vue,
J'ai parlé de mon rêve
Au ciel ouvert et vaste
Simplement, sans formalités inutiles
Il m'a appelée chez lui, et je me suis précipitée dans la joie
Ou-ou-ou-ou (2x)
J'ai vu le soleil brillant
Ou-ou-ou-ou (2x)
J'ai souri, et, c'est clair pour moi
Il brille toujours, il m'attend, et il t'a appelée
En bref, j'étais chez le rêve.
Et toi, comment vas-tu ?
Tout le monde court quelque part, pas dans la bonne direction, avec un grand bruit
Se souvenant du rêve, pas fort, mais à voix basse, -
"Et puis quoi ?"
Pour eux, les affaires sont plus importantes, et tout le reste est de la pitié
Il m'a appelée chez lui, et je me suis précipitée dans la joie...
Dans la joie.
Ou-ou-ou-ou (2x)
J'ai vu le soleil brillant
Ou-ou-ou-ou (2x)
J'ai souri, et, c'est clair selon moi
Il brille toujours, il m'attend, et il t'a appelée
En bref, j'étais chez le rêve.
Et toi...
Comment vas-tu ? Qu'as-tu vu ?
Comment va ta vie ?
Comment vont les choses chez toi ?
Ou-ou-ou-ou (2x)
J'ai vu le soleil brillant
Ou-ou-ou-ou (2x)
J'ai souri, et, c'est clair selon moi
Il brille toujours, il m'attend, et il t'a appelée
En bref, j'étais chez le rêve.
Et toi, comment vas-tu ?
Maintenant je crois...
Maintenant je crois...
Au rêve, au rêve... (3 lignes 5x)
Maintenant je crois...
Maintenant tu crois...
Au rêve, au rêve... Oui !