Текст и перевод песни Open Mike Eagle feat. Alpha MC - NH2 (Grins and Lies)

NH2 (Grins and Lies)

Can you feel my pain
I had a bad life
Got so much pain, I gotta ask twice
The road′s scary like there's black ice
My uncle got married to a crack pipe
Is you aunt white?
I said no mane
He just feels the ash pipe from the cocaine
This ain′t the fast life, it's the slow lane
My cousin got caught bootlegging Soul Plane
I got in trouble for bumping Cold Vein
Only hood shit, what a cold game
But that's old pain, I got new troubles
I′ve been punching the wall, look at my bruised knuckles
Saw a fine girl, we′d make a cute couple
I tried talking to her, but I was too subtle
Then the bouncer showed me out the club
But I need somebody to show me how to love
I know we seem invincible
And super cool and all unaffected but--
(Niggas hurt too)
I know we're on TV
We′re all smiley and shit, but you gotta know--
(Niggas hurt too)
Maybe you ain't never been hurt like this
But if you′ve ever been hurt and shit
Let me hear you say Owwwww (Owwwww)
Say Ow Ow (Ow Ow)
When I kick it with the white homies
They drop N-bombs when we high on weed
It hurts but I'm shinin′ on
Don't want that negative nigga stereotype on me
Cause people say stupid things
Trying to act like black ain't human being
Not unless he rapping and shooting sprees
But that′s cool with me
More showbiz loot for me
(Owwww)
But I ain′t angry, I'm passionate
Cause ya′ll so entertained by my bastardness
I can claim I'm an African
But my last name is the same as a white slave master′s is
(Johnson)
You might feel like you don't belong
Cause you like blunts not smoking bongs
When a nigga pass you a J, you look at him strange
Still woulda hit the shit anyway

NH2 (Улыбки и ложь)

Чувствуешь мою боль?
У меня была плохая жизнь
Столько боли, что я должен спросить дважды
Дорога страшная, как будто там черный лед
Мой дядя женился на крэковой трубке
Твоя тетя белая?
Я сказал: "Нет, чувак"
Он просто чувствует пепел от кокаина
Это не быстрая жизнь, это медленная полоса
Моего кузена поймали на пиратских копиях "Soul Plane"
У меня были проблемы из-за прослушивания "Cold Vein"
Только гангстерские штучки, вот холодная игра
Но это старая боль, у меня новые проблемы
Я бил кулаком в стену, посмотри на мои разбитые костяшки
Увидел красивую девушку, мы были бы милой парой
Я пытался поговорить с ней, но был слишком неуверенным
Потом вышибала вывел меня из клуба
Но мне нужен кто-то, кто покажет мне, как любить
Я знаю, мы кажемся непобедимыми
И супер крутыми и совсем невозмутимыми, но...
(Ниггеры тоже страдают)
Я знаю, мы на ТВ
Мы все улыбаемся и всё такое, но ты должна знать...
(Ниггеры тоже страдают)
Может, тебе никогда не было так больно
Но если тебе когда-нибудь было больно
Пусть я услышу, как ты скажешь Ойййй (Ойййй)
Скажи Ой-ой (Ой-ой)
Когда я тусуюсь с белыми корешами
Они бросаются словом на "Н", когда мы накуриваемся травы
Это больно, но я продолжаю сиять
Не хочу, чтобы на мне висел этот негативный стереотип ниггера
Потому что люди говорят глупости
Пытаясь вести себя так, будто черные не люди
Пока он не читает рэп и не устраивает перестрелки
Но меня это устраивает
Больше шоу-бизнеса, больше бабла для меня
(Ойййй)
Но я не злой, я страстный
Потому что вы так развлекаетесь моей ублюдочностью
Я могу утверждать, что я африканец
Но моя фамилия такая же, как у белого рабовладельца
(Джонсон)
Ты можешь чувствовать, что ты не на своем месте
Потому что тебе нравятся бланты, а не курить бонги
Когда ниггер передает тебе косяк, ты смотришь на него странно
Все равно бы затянулась