Ils ont des affiliations et tout le tralala, moi aussi d'ailleurs.
But fuck gangbanging, yeah
Mais merde aux gangs, ouais.
Life's kind of sucky bro
La vie est un peu nulle, ma belle.
If you hearing this consider yourself lucky, though
Si tu écoutes ça, considère-toi chanceuse.
Sharks in the boardroom program for guppies
Des requins dans les salles de réunion, un programme pour les guppys.
Baby cuddle bunny in the box full of puppies, sho
Un bébé lapin à câliner dans une boîte pleine de chiots, tu vois.
No perm, grow a 'fro like Pam Grier
Pas de permanente, laisse pousser tes cheveux comme Pam Grier.
Don't say 'bro' bruh say manssiere, yeah
Ne dis pas
« bro », dis plutôt
« monsieur », ouais.
Any karaoke fans here?
Y a des fans de karaoké ici
?
If so, never get drunk and do Kashmir
Si oui, ne chantez jamais
« Kashmir
» en étant soul.
It's not a good choice and white rappers quit
Ce n'est pas un bon choix, et les rappeurs blancs devraient arrêter
Rapping in your hood voice, sound like a clown
de rapper avec leur voix de banlieue, ça sonne faux.
Hundred pounder that took 'roids
Comme un haltérophile de 45 kilos sous stéroïdes.
Don't do videos for tracks with your back to the cameraman
Ne fais pas de vidéos de tes morceaux en tournant le dos au caméraman.
Phones get the family packing big data plan
Les téléphones vident les forfaits de données familiaux.
'99 Problems' was a damn good summer song
« 99 Problems
» était une putain de bonne chanson d'été.
If you got more than like three then something's wrong
Si tu en as plus de trois, c'est que quelque chose ne va pas.
You're drowning in quicksand
Tu te noies dans des sables mouvants.
You're flailing in the water
Tu te débats dans l'eau.
You're hands are waving all frantic
Tes mains s'agitent frénétiquement.
You'll die within the hour
Tu vas mourir dans l'heure.
Unless you do what we tell you to do
À moins que tu ne fasses ce qu'on te dit.
Me and my whole fam we Doug Stamper
Moi et toute ma famille, on est des Doug Stamper.
(Yeah, yeah, and here's the -)
(Ouais, ouais, et voilà le -)
So you should do what we tell you to do
Alors tu devrais faire ce qu'on te dit.
(Mmmhhh-ahhh
- timing, shit!)
(Mmmhhh-ahhh
- le timing, merde !)
I say, good God damn we Doug Stamper
Je dis, bon sang, on est des Doug Stamper.
Yeah, and here's the bush I would never beat around
Ouais, et voilà le genre de mystère que je ne tournerais jamais autour.
Never march through Korea Town in a Madea gown
Ne traverse jamais Koreatown en robe Madea,
Yeah, you know, like a Muumuu
Ouais, tu sais, genre un Muumuu.
And never buy used from that dude Joe Isuzu
Et n'achète jamais d'occasion à ce type, Joe Isuzu.
If you find yourself down in Southern Illinois
Si tu te retrouves dans le sud de l'Illinois,
Cop a mixtape from DJ Snowy Boo-boo, (that's a real dude?) yeah
Chope une mixtape de DJ Snowy Boo-boo, (c'est un mec qui existe vraiment ?) ouais.
And don't start them arguments
Et ne lance pas de disputes,
Or show flowcharts to an art-numb Parliament
Ou ne montre pas d'organigrammes à un Parlement insensible à l'art.
And stand guard by your dart gun armament
Et monte la garde avec ton arsenal de pistolets à fléchettes.
And memorize your parts like a sharp-tongued artisan
Et mémorise tes répliques comme un artisan à la langue bien pendue.
Always tell a lie to C.I.A. torturers
Dis toujours un mensonge aux tortionnaires de la CIA.
Never buy weed from a guy named Mortimer
N'achète jamais d'herbe à un type qui s'appelle Mortimer.
Buy bank forfeitures and foreclosures
Achète des saisies bancaires et des forclusions.
If you start to lose your hair skip the comb-over
Si tu commences à perdre tes cheveux, oublie le combover.
When you home open a game with the Orioles
Quand tu es à la maison, regarde un match des Orioles.
A journalist should never write a slang editorial
Un journaliste ne devrait jamais écrire un éditorial en argot.
You're drowning in quicksand
Tu te noies dans des sables mouvants.
You're flailing in the water
Tu te débats dans l'eau.
You're hands are waving all frantic
Tes mains s'agitent frénétiquement.
You'll die within the hour
Tu vas mourir dans l'heure.
Unless you do what we tell you to do
À moins que tu ne fasses ce qu'on te dit.
Me and my whole fam we Doug Stamper
Moi et toute ma famille, on est des Doug Stamper.
So you should do what we tell you to do
Alors tu devrais faire ce qu'on te dit.
I say, good God damn we Doug Stamper
Je dis, bon sang, on est des Doug Stamper.
You a grown man do what I told you to
T'es une grande fille, fais ce que je t'ai dit.
Stop pissing on the motherfucking toilet stool (disgusting)
Arrête de pisser sur le siège des toilettes, putain
! (dégueulasse)
Wash your hands when you touch your little dirty dick
Lave-toi les mains quand tu touches ta petite bite sale.
And dry 'em off before you come trying to shake my shit (get outta here)
Et sèche-les avant de venir me serrer la main
! (tire-toi !)
Eat your fruit fiber bitch or get constipated (grrr)
Mange tes fibres, salope, ou tu vas être constipée. (grrr)
No finger waves, except baby face
Pas de signes de la main, sauf Baby Face.
LeBron James needs to stop taking HGH
LeBron James doit arrêter de prendre des hormones de croissance.
His hairline fucked up from the HGH
Ses cheveux sont foutus à cause des hormones de croissance.
Went from one headband to like, eighty-eight
Il est passé d'un bandeau à genre, quatre-vingt-huit.
You ain't a thug, stop acting like you've been through shit
Tu n'es pas une voyoute, arrête de faire comme si tu avais traversé des épreuves.
Stop paying for them porn site memberships (that shit's a waste)
Arrête de payer pour ces abonnements à des sites porno. (c'est du gâchis)
Go to YouPorn nigga, that shit is free
Va sur YouPorn, mon pote, c'est gratuit.
But don't bootleg my comedy, pay the fee (buy it)
Mais ne pirate pas mon spectacle, paie-le. (achète-le)
Tell your cousin, stay the fuck from off of Worldstar
Dis à ton cousin de rester loin de Worldstar.
And don't buy a Honda Civic, that's a girl's car
Et n'achète pas une Honda Civic, c'est une voiture de fille.
And don't buy a Chevy Aveo, or a Mini Cooper or Yaris
Et n'achète pas de Chevy Aveo, ni de Mini Cooper, ni de Yaris.
And don't, don't set stuff on fire either
Et ne mets pas le feu non plus.
Actually, if... If you can only afford one of those cars, cause those are compact cars and are very affordable, then get that, don't let me judge your life, but that other stuff, I mean that other stuff
En fait, si... Si tu ne peux te permettre qu'une de ces voitures, parce que ce sont des voitures compactes et très abordables, alors prends-la, ne me laisse pas juger ta vie, mais ce genre de choses, je veux dire ces autres choses.
Yeah
Ouais.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.