Текст и перевод песни Open Mike Eagle feat. Liv Marisco - How to Be Super Petty to Your Ex (30 Days, 30 Songs)

How to Be Super Petty to Your Ex (30 Days, 30 Songs)

I've learned some interesting ways
To let them know that they don't mean a thing to you
I've learned some interesting ways
To let them know that they don't mean a thing to you
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Do all the things that hurt the best. (yes)
Line your garbage can with one of the shirts they left. (trash)
Accidentally videotape yourself as you burn the rest
And then what?
And then upload it (okay) (yes)
You can marry one of their best friends
Tweet their name, their new boos, and add the symbol for less-than
So that way there isn't even a question
Like Ja Rule said
Give your new mate your old mates pet name
Sew it on a t-shirt and wear that shit to a Nets game. (dang!)
Pull up stealthily to them in the left lane
But don't acknowledge them at all
American Idol, go win the next one. (yes)
On TV shout out all your ex's except one
Let everyone know you bask in your freedom
Tell your grandmother to point and laugh if she sees 'em. (hahaha)
Whenever they call you can answer it
But don't speak, make sex noises, then cancel it. (nasty)
Take it to the next level, you can sample it! (oh my god)
Think here! Be creative!
Fantastic, you see the light. You're letting it all fall away.
You are approaching freedom. You are free. You are finally free. Oh.
You're thinking about them again... I can tell. You were so,
You were so present just a moment ago. Okay,
Okay here we go, here we go, you ready? Once again:
This is how you
This is how you
This is how you let 'em know
That you don't give a fuck no more
To let 'em know
That you don't give a fuck no more
To let 'em know
That you don't give a fuck, c'mon
I learned some interesting, interesting, interesting ways
To let 'em know
That you don't give a fuck no more
To let 'em know
That you don't give a fuck, cmon
Get famously good at everything
And now you've got a bunch of new ways to flaunt your wedding ring
You can put them on a custom facebook list
Where they can only see when you post about good shit
Take anything of value they left in your airspace and
Hock it at the pawnshop that's closest to their place
Put all the old love letters in the paper shredder
Use them to line your parakeet's bird cage forever
And have yourself a personal contest:
How many of your old couples pics can you crop best?
Or just date someone in their apartment
Building like High Fidelity. that works real good too

Comment être super mesquin envers ton ex (30 jours, 30 chansons)

J'ai appris quelques façons intéressantes
De leur faire comprendre qu'ils ne signifient plus rien pour toi
J'ai appris quelques façons intéressantes
De leur faire comprendre qu'ils ne signifient plus rien pour toi
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Fais tout ce qui fait le plus mal. (oui)
Tapisse ta poubelle avec l'un de leurs chemises qu'ils ont laissées. (poubelles)
Filme-toi par inadvertance en train de brûler le reste
Et ensuite ?
Et ensuite mets-le en ligne (ok) (oui)
Tu peux épouser un(e) de leurs meilleurs amis(es)
Tweete leur nom, leurs nouveaux amours et ajoute le symbole inférieur à
De cette façon, il n'y a même pas de question
Comme l'a dit Ja Rule
Donne à ton nouveau partenaire le surnom de ton ancien partenaire
Couse-le sur un t-shirt et porte cette merde à un match des Nets. (dang!)
Rapproche-toi d'eux furtivement sur la voie de gauche
Mais ne les reconnais pas du tout
American Idol, va gagner le prochain. (oui)
À la télé, fais un cri à tous tes ex sauf un(e)
Fais savoir à tout le monde que tu te prélasses dans ta liberté
Dis à ta grand-mère de pointer du doigt et de rire si elle les voit. (hahaha)
Chaque fois qu'ils t'appellent, tu peux répondre
Mais ne parle pas, fais des bruits de sexe, puis annule. (méchant)
Passe au niveau supérieur, tu peux l'échantillonner ! (oh mon dieu)
Réfléchis ! Sois créatif !
Fantastique, tu vois la lumière. Tu laisses tout tomber.
Tu approches de la liberté. Tu es libre. Tu es enfin libre. Oh.
Tu repenses à eux... Je peux le dire. Tu étais tellement,
Tu étais tellement présent il y a un instant. Okay,
Okay, c'est parti, c'est parti, tu es prêt ? Encore une fois :
C'est comme ça que tu
C'est comme ça que tu
C'est comme ça que tu leur fais comprendre
Que tu t'en fous maintenant
De leur faire comprendre
Que tu t'en fous maintenant
De leur faire comprendre
Que tu t'en fous, allez
J'ai appris quelques façons intéressantes, intéressantes, intéressantes
De leur faire comprendre
Que tu t'en fous maintenant
De leur faire comprendre
Que tu t'en fous, allez
Deviens célèbre dans tout ce que tu fais
Et maintenant tu as plein de nouvelles façons de montrer ton alliance
Tu peux les mettre sur une liste Facebook personnalisée
Où ils ne peuvent voir que lorsque tu publies des choses bien
Prends tout ce qui a de la valeur qu'ils ont laissé dans ton espace aérien et
Vends-le au plus près de leur domicile
Mets toutes les vieilles lettres d'amour dans le broyeur à papier
Utilise-les pour tapisser la cage à oiseaux de ton perruche pour toujours
Et organise un concours personnel :
Combien de tes vieilles photos de couple peux-tu recadrer au mieux ?
Ou date quelqu'un dans son appartement
Bâtiment comme High Fidelity. ça marche bien aussi