Unapologetic - Nocando , Open Mike Eagle перевод на французский

Unapologetic

I'm underground man like I'm beneath the streets
I dress nice but I ain't no goddamned sneaker freak
I freestyle, if you need receipts buy CDs from me
These good for nothing scenesters, treat me like a piece of meat
And if I am it's gotta be well done Filet Mignon
I'm a walking rail gun, aiming songs, saying Psalms
Yay though I walk through the valley of mediocre monuments
I promise to break 'em off, until the day that they evolve
This to all the adolescent Negro lads
Who make sketches and day dream the whole class
In '96 they would have been De La Soul fans
(In 2010) It's My Chemical Romance
Still rebellin' since it's the first sign of intelligence
(Today) Shirt size more relevant
Tight long sleeves won't disguise your melanin
But it's too late to lionize the four elements
And I won't apologize for it
This is not a bunch of ravings but a bunch of black man's art
And I promise
The status quo will never be my friend
And I promise
The way it is'll never be again
Shows filled with back packers
And drunk party girls in heels and black rap shirts
Scene's built on the backs of black rappers
(Somehow)When I'm asking for cash you can't answer
Descendants of the folks that shackled my ancestors
Come to watch us battle and cackle like Fran Drescher
That's the demographic since it's been adapted
Bottled up and sold as some old nigga magic
Now everybody's got a rapper friend
But my name's higher on the flyer
There's a reason I'm performing after them
You know what makes you seem less important?
You just came here to cock jock your best friend's boyfriend
You don't deserve to stand there
Embezzling our damn air
Showin' unemotional fanfare
And acting like you can't care
Well I don't give a fuck if you're somebody's co-worker
From So-and-So Burger
That freestyles with MC Mo Murder
Every time you see me in the place
You can see it on my face
I got raps full of dope like Maria Full of Grace
Like a cheetah with the pace
But not a cheater in the race
The kids make me sick like gonorrhea anyway
Too many egos in the way
Thinking somebody should king 'em
In a kingdom, but Rome didn't shank Caesar in a day
Cause my little brother never heard of Little Brother
Cause all the girls in their video kept their nipples covered
The only ones he can discover
Are the ones that please Viacom's executive nigger lovers
So it's another monkey-po gimmick
Sambo videos with country crows in 'em
Middle school virgins playing run-and-go-get-it
Cause they memorized songs about nuttin' on women

Sans apologie

Je suis un homme de l'underground comme si j'étais sous les rues
Je m'habille bien, mais je ne suis pas un putain de fou de baskets
Je freestyle, si tu as besoin de reçus, achète-moi des CD
Ces minables de la scène me traitent comme un morceau de viande
Et si je le suis, il faut que ce soit un filet mignon bien cuit
Je suis un railgun qui marche, qui vise des chansons, qui dit des psaumes
Bien que je marche dans la vallée de médiocres monuments
Je promets de les casser jusqu'au jour où ils évolueront
C'est à tous les jeunes hommes noirs adolescents
Qui font des croquis et rêvassent tout le cours
En 96, ils auraient été fans de De La Soul
(En 2010) C'est My Chemical Romance
Toujours en rébellion puisque c'est le premier signe d'intelligence
(Aujourd'hui) La taille du t-shirt est plus pertinente
Des manches longues serrées ne déguiseront pas ta mélanine
Mais il est trop tard pour célébrer les quatre éléments
Et je ne m'en excuserai pas
Ce n'est pas un tas de délires mais un tas d'art d'homme noir
Et je te promets
Que le statu quo ne sera jamais mon ami
Et je te promets
Que les choses ne seront plus jamais comme avant
Des spectacles remplis de routards
Et de fêtardes saoules en talons et chemises noires de rap
La scène est construite sur le dos des rappeurs noirs
(D'une certaine manière) Quand je demande de l'argent, tu ne peux pas répondre
Descendants du peuple qui a enchaîné mes ancêtres
Venez nous regarder nous battre et pouffer comme Fran Drescher
C'est la démographie depuis que c'est adapté
Embouteillé et vendu comme de la vieille magie de nègre
Maintenant tout le monde a un ami rappeur
Mais mon nom est plus haut sur le flyer
Il y a une raison pour laquelle je joue après eux
Tu sais ce qui te fait paraître moins important ?
Tu es juste venu ici pour te faire plaisir avec le petit ami de ta meilleure amie
Tu ne mérites pas de te tenir là
Détourner notre air
Montrer une fanfare sans émotion
Et faire comme si tu t'en fichais
Eh bien, je m'en fous que tu sois le collègue de quelqu'un
De So-and-So Burger
Qui freestyle avec MC Mo Murder
Chaque fois que tu me vois sur scène
Tu peux le voir sur mon visage
J'ai des raps pleins de dope comme Maria Pleine de Grâce
Comme un guépard avec le rythme
Mais pas un tricheur dans la course
Les gosses me rendent malade comme la gonorrhée de toute façon
Trop d'ego sur le chemin
Penser que quelqu'un devrait les couronner
Dans un royaume, mais Rome n'a pas poignardé César en un jour
Parce que mon petit frère n'a jamais entendu parler de Little Brother
Parce que toutes les filles dans leur vidéo gardaient leurs tétons couverts
Les seules qu'il puisse découvrir
Sont ceux qui plaisent aux amants de nègres de Viacom
C'est donc un autre gadget de singe
Des vidéos de Sambo avec des corbeaux de campagne
Des vierges du collège qui jouent à courir et aller chercher
Parce qu'ils ont mémorisé des chansons sur le fait de baiser des femmes