I Rock - Open Mike Eagle перевод на французский

I Rock

It is insulting
′Cause I can't rap for my job, job, job, job, job
I′d quit this bullshit
But I can't live like a slob, slob, slob, slob, slob
The way I want to baby
Swimming in hip-hop-hip-hop-hip
I want to sing for you and show you how I rock
My situation's kinda dire
Because I′m one of the livest rhymers
That′s also a nine-to-fiver
(I gotta wait until nighttime)
To rhyme in ciphers
My supervisor's always asking why my eyes are tired
I thank God I′m not a firefighter
'Cause every morning I drink coffee
′Til I'm nice and wired
It keeps me up until lunchtime
And then I eat but the Niggeritis is unkind
I fell asleep at a red light one time
In front of middle schoolers on an afternoon bus ride
I′m unsigned
So that's how it is sometimes
Wishing I could punch my card with a punch line
Every night something's crackin′
From regular grungy rapping
To underground funk and dancing
I put my best foot first
On Monday nights with Blaque Whole Suns at the Good Hurt
I go to work then I rap at night
And so my Tuesday appetite′s satisfied at Raggsta Nites
I've seen more rump than an ass doctor
On Wednesday nights with Tommy Blak at the Grasshopper
Or I could roll to the Lower End
If I can′t pay the toll
I gotta ask No again
(Thursday's work day)
You already knowing kid
I′m a J.U.I.C.E. board member and a Blowedian
My Friday night yearning hunger
Is curbed with serving suckers and herbs at the Urban Underground
Hear the sound of a tired rapper
(Down the street in Chinatown at the Firecracker)

I Rock

C'est insultant
Parce que je ne peux pas rapper pour mon boulot, boulot, boulot, boulot, boulot
J'arrêterais ces conneries
Mais je ne peux pas vivre comme un clochard, clochard, clochard, clochard, clochard
Comme je le veux chérie
Nager dans le hip-hop-hip-hop-hip
Je veux chanter pour toi et te montrer comment je déchire
Ma situation est plutôt critique
Parce que je suis l'un des rappeurs les plus live
Qui est aussi un employé de neuf à cinq heures
(Je dois attendre la nuit)
Pour rimer dans les cercles
Mon superviseur me demande toujours pourquoi mes yeux sont fatigués
Je remercie Dieu de ne pas être pompier
Parce que chaque matin je bois du café
Jusqu'à ce que je sois bien réveillé
Ça me tient éveillé jusqu'à l'heure du déjeuner
Et puis je mange mais la Niggerite est méchante
Je me suis endormi à un feu rouge une fois
Devant des collégiens dans un bus de l'après-midi
Je ne suis pas signé
C'est comme ça parfois
J'aimerais pouvoir pointer ma carte avec une punchline
Chaque soir il y a quelque chose qui se passe
Du rap grungy ordinaire
Au funk et à la danse underground
Je donne le meilleur de moi-même
Le lundi soir avec Blaque Whole Suns au Good Hurt
Je vais au travail puis je rappe le soir
Et donc mon appétit du mardi est satisfait à Raggsta Nites
J'ai vu plus de croupes qu'un proctologue
Le mercredi soir avec Tommy Blak au Grasshopper
Ou je pourrais aller au Lower End
Si je ne peux pas payer le péage
Je dois demander à nouveau à No
(Journée de travail du jeudi)
Tu sais déjà, petit
Je suis membre du conseil d'administration de J.U.I.C.E. et un Blowedien
Ma faim du vendredi soir
Est calmée en servant des pigeons et des herbes à l'Urban Underground
Écoute le son d'un rappeur fatigué
(En bas de la rue à Chinatown au Firecracker)