I Rock - Open Mike Eagle перевод на русский

I Rock

It is insulting
′Cause I can't rap for my job, job, job, job, job
I′d quit this bullshit
But I can't live like a slob, slob, slob, slob, slob
The way I want to baby
Swimming in hip-hop-hip-hop-hip
I want to sing for you and show you how I rock
My situation's kinda dire
Because I′m one of the livest rhymers
That′s also a nine-to-fiver
(I gotta wait until nighttime)
To rhyme in ciphers
My supervisor's always asking why my eyes are tired
I thank God I′m not a firefighter
'Cause every morning I drink coffee
′Til I'm nice and wired
It keeps me up until lunchtime
And then I eat but the Niggeritis is unkind
I fell asleep at a red light one time
In front of middle schoolers on an afternoon bus ride
I′m unsigned
So that's how it is sometimes
Wishing I could punch my card with a punch line
Every night something's crackin′
From regular grungy rapping
To underground funk and dancing
I put my best foot first
On Monday nights with Blaque Whole Suns at the Good Hurt
I go to work then I rap at night
And so my Tuesday appetite′s satisfied at Raggsta Nites
I've seen more rump than an ass doctor
On Wednesday nights with Tommy Blak at the Grasshopper
Or I could roll to the Lower End
If I can′t pay the toll
I gotta ask No again
(Thursday's work day)
You already knowing kid
I′m a J.U.I.C.E. board member and a Blowedian
My Friday night yearning hunger
Is curbed with serving suckers and herbs at the Urban Underground
Hear the sound of a tired rapper
(Down the street in Chinatown at the Firecracker)

Я жгу

Это оскорбительно,
Ведь я не могу читать рэп ради заработка, заработка, заработка, заработка, заработка.
Я бы бросил эту ерунду,
Но я не могу жить как разгильдяй, разгильдяй, разгильдяй, разгильдяй, разгильдяй,
Как я хочу, детка,
Купаясь в хип-хопе, хип-хопе, хип-хопе.
Я хочу петь для тебя и показать, как я жгу.
Моё положение довольно бедственное,
Потому что я один из самых крутых рифмачей,
Который также работает с девяти до пяти.
(Мне приходится ждать до ночи),
Чтобы рифмовать в баттлах.
Мой начальник всегда спрашивает, почему у меня усталые глаза.
Слава Богу, я не пожарный,
Ведь каждое утро я пью кофе,
Пока не взбодрюсь.
Это держит меня на ногах до обеда,
А потом я ем, но послеобеденная сонливость беспощадна.
Однажды я заснул на красном свете
Перед школьниками в автобусе.
У меня нет контракта,
Так что вот как бывает иногда.
Мечтаю отмечаться на работе панчлайном.
Каждый вечер что-то происходит,
От обычного грязного рэпа
До андеграундного фанка и танцев.
Я выкладываюсь по полной
По понедельникам с Blaque Whole Suns в Good Hurt.
Я хожу на работу, потом читаю рэп ночью,
И поэтому мой вторничный аппетит удовлетворяется на Raggsta Nites.
Я видел больше задниц, чем проктолог,
По средам с Томми Блэком в Grasshopper.
Или я мог бы поехать в Lower End,
Если бы я мог заплатить за проезд.
Мне снова приходится просить у Но.
(Четверг — рабочий день).
Ты уже знаешь, детка,
Я член правления J.U.I.C.E. и Blowedian.
Мой пятничный вечерний голод
Утоляется, когда я обслуживаю лохов и торчков в Urban Underground.
Услышь звук уставшего рэпера
(Вниз по улице в китайском квартале в Firecracker).