Текст и перевод песни Open Mike Eagle - My Auntie's Building

My Auntie's Building

They blew up my auntie's building
Put out her great grandchildren
Who else in America
Deserves to have that feeling
Where else in America
Will they blow up yo village
Don't knock me down
Don't knock me down
I beg you, I'm just chilling
I'll fight you all, I'm willing
Just show me who's that villain
I don't see one, I don't see one
I can't find nobody
Chicago or Benghazi
A high rise without no lobby
Run up stairwells like Rocky
'Cause these elevators so sloppy
Stop me now if I'm lyin'
But I don't need your buy in
Heard a hundred sirens
Attention's undivided
I was in there, she lived there
She raised a few of her kids there
No lobby
No swimming pool
No need in buying no swimwear
Got memories from in high chairs
I stayed quiet like Ice Bear
They say America fights fair
But they won't demolish your timeshare
Blew up my auntie's building
Put out her great grandchildren
That building cost 10 million
Now an empty lot not filled in
It was people there and kids there
And drug dealers and church folk
And they hit that shit with a wrecking ball so hard
Thought the whole earth broke
All them people dispersed though
Federal to commercial
State demolished my circle
I guess everywhere is my turf though
That's the sound of them tearing my body down, to the ground

Дом моей тети

Они взорвали дом моей тети,
Выселили ее правнуков.
Кто еще в Америке
Заслуживает испытать это чувство?
Где еще в Америке
Взорвут твою деревню?
Не сбивай меня с ног,
Не сбивай меня с ног.
Умоляю, я просто отдыхаю.
Я буду драться со всеми вами, я готов.
Просто покажи мне, кто этот злодей.
Я не вижу его, я не вижу его.
Я не могу никого найти.
Чикаго или Бенгази,
Высотка без вестибюля.
Бегу по лестнице, как Рокки,
Потому что эти лифты такие дряхлые.
Останови меня сейчас, если я вру,
Но мне не нужно твоего согласия.
Слышал сотню сирен,
Внимание не разделено.
Я был там, она жила там,
Она вырастила там нескольких своих детей.
Нет вестибюля,
Нет бассейна,
Нет необходимости покупать купальник.
У меня есть воспоминания с детских стульчиков,
Я молчал, как Белый Медведь.
Говорят, Америка борется честно,
Но они не снесут твой таймшер.
Взорвали дом моей тети,
Выселили ее правнуков.
Это здание стоило 10 миллионов,
Теперь пустой участок, не застроенный.
Там были люди и дети,
И наркоторговцы, и церковный народ.
И они ударили по этому дерьму шаром для сноса так сильно,
Что, казалось, вся земля раскололась.
Все эти люди рассеялись,
От федерального к коммерческому,
Государство разрушило мой круг.
Думаю, теперь везде моя территория.
Это звук того, как они разрушают мое тело, до основания.