Freeze Up - Operation Ivy перевод на немецкий

Freeze Up

Empty factories to the east and all our waste
The shape of things that came show on the broken worker's face
To the west you'll find a silicon promised land
Where machines all replace their minds with systematic profit plans
The course of human progress staggers like a drunk
It's pace is quick and heavy but it's mind is slow and blunt
I look for optimism but i just dont know
Its seeds are planted in a poison place where nothing grows

Its 1989 stand up and take a look around
Weathers' bitter tension it seems is sinking down
Drunk with power
And fighting one another
Every hour shows the winter's getting harder
There's a freeze up, there's a freeze up coming!
There's a freeze up--freeze up coming!
There's a freeze up, there's a freeze up coming!
There's a freeze up coming!

One nation stands the tallest radiating blinding light
Plastic and flourescent energy robbing us of sight
Set in our way- content with our decay
We wave the flag of freedom as we conquer and invade
Ever ask yourself where's my place in this hell?
But no one's there to tell you cuz they dont know that themselves
The well-rehearsed lines from our elated politicians
No longer offer solace we can see the self-destruction

It's 1989 stand up and take a look around
Weather's bitter tension it seems is sinking down
Drunk with power and fighting one another
Every hour shows the winter's getting harder
There's a freeze up, there's a freeze up coming!
There's a freeze up--freeze up coming!
There's a freeze up, there's a freeze up coming!
There's a freeze up coming!

Let's go!

Just one political song, just one political song
To drop into the list that stretches years and years long
Just one political song, just one political song
To drop into the list that stretches years and years long
Static and division is increasing like a storm
We are sheltered
We are forewarned
Nothing can be changed except ourselves
Nothing can be changed except ourselves!

There's a freeze up,
There's a freeze up coming,
There's a freeze up,
There's a freeze up coming,

There's a freeze up, there's a freeze up coming!
There's a freeze up--freeze up coming!
There's a freeze up, there's a freeze up coming!
There's a freeze up coming!

Erstarrung

Leere Fabriken im Osten und all unser Müll
Die Form der Dinge, die kamen, zeigt sich im Gesicht des gebrochenen Arbeiters
Im Westen findest du ein gelobtes Land aus Silizium
Wo Maschinen all ihre Gedanken durch systematische Profitpläne ersetzen
Der Lauf des menschlichen Fortschritts taumelt wie ein Betrunkener
Sein Tempo ist schnell und schwer, aber sein Geist ist langsam und stumpf
Ich suche nach Optimismus, aber ich weiß es einfach nicht
Seine Samen sind an einem giftigen Ort gepflanzt, wo nichts wächst

Es ist 1989, steh auf und schau dich um
Die bittere Spannung in der Luft scheint sich herabzusenken
Machttrunken
Und bekämpfen einander
Jede Stunde zeigt, der Winter wird härter
Es gibt eine Erstarrung, eine Erstarrung kommt!
Es gibt eine Erstarrung – Erstarrung kommt!
Es gibt eine Erstarrung, eine Erstarrung kommt!
Eine Erstarrung kommt!

Eine Nation steht am höchsten, strahlt blendendes Licht aus
Plastik- und Fluoreszenzenergie raubt uns die Sicht
Festgefahren in unseren Wegen - zufrieden mit unserem Verfall
Wir schwenken die Flagge der Freiheit, während wir erobern und einmarschieren
Hast du dich jemals gefragt, wo mein Platz in dieser Hölle ist?
Aber niemand ist da, um es dir zu sagen, weil sie es selbst nicht wissen
Die gut einstudierten Phrasen unserer begeisterten Politiker
Bieten keinen Trost mehr, wir können die Selbstzerstörung sehen

Es ist 1989, steh auf und schau dich um
Die bittere Spannung in der Luft scheint sich herabzusenken
Machttrunken und bekämpfen einander
Jede Stunde zeigt, der Winter wird härter
Es gibt eine Erstarrung, eine Erstarrung kommt!
Es gibt eine Erstarrung – Erstarrung kommt!
Es gibt eine Erstarrung, eine Erstarrung kommt!
Eine Erstarrung kommt!

Los geht's!

Nur ein politisches Lied, nur ein politisches Lied
Um es in die Liste einzufügen, die sich über Jahre und Jahre erstreckt
Nur ein politisches Lied, nur ein politisches Lied
Um es in die Liste einzufügen, die sich über Jahre und Jahre erstreckt
Spannungen und Spaltung nehmen zu wie ein Sturm
Wir sind geschützt
Wir sind gewarnt
Nichts kann geändert werden außer uns selbst
Nichts kann geändert werden außer uns selbst!

Es gibt eine Erstarrung,
Eine Erstarrung kommt,
Es gibt eine Erstarrung,
Eine Erstarrung kommt,

Es gibt eine Erstarrung, eine Erstarrung kommt!
Es gibt eine Erstarrung – Erstarrung kommt!
Es gibt eine Erstarrung, eine Erstarrung kommt!
Eine Erstarrung kommt!