Bleak - Opeth перевод на русский

Bleak

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding on the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are done
Night falls again
Taking what's left of me
Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need

Уныние

Бьётся,
Сердце всё ещё бьётся ради цели,
Питаясь,
Душа всё ещё питается потерей.
Ноют,
Конечности ноют от спешки,
Исчезаешь,
Ты исчезаешь из виду.
Рассвет, холод всё ещё задерживается,
Окутывает меня кошмарами солнца.
Двигаюсь,
Я двигаюсь ближе к тебе,
Манишь,
Ты манишь меня в ночь.
Плачет,
Кто плачет здесь по тебе?
Умираю,
Я быстро умираю в твоих слезах.
Падаю к скорби ещё быстрее,
Проясняю мысли, мой разум настроен.
Хитрые движения в твоих глазах
Лишили меня облегчения.
Дыхание выходит белыми облаками с твоей ложью
И просачивается сквозь меня.
Ты близка к последнему слову,
Ты смотришь сквозь меня в смятении.
Жидкость сочится из твоей груди
И истощает меня.
Туман струится вокруг твоей тонкой белой шеи
И рисует мне линию.
Холодные пальцы отмечают эту умирающую развалину,
Этот момент мой.
Помоги мне излечить тебя,
Искупи всё, что ты сделала.
Помоги мне покинуть тебя,
Так как все дни сочтены.
Ночь снова опускается,
Забирая то, что от меня осталось.
Лёгкий поворот, дрожащий труп,
Украшенный водой, заполняет трещины.
Сжатый в моих руках по традиции,
Это всё, что тебе нужно.