And
on
the
furthest
day
when
you
lay
down
Et
au
jour
le
plus
lointain
où
tu
te
coucheras
Discard
your
disarray
and
your
rusted
crown
Rejette
ton
désordre
et
ta
couronne
rouillée
And
face
the
wretched
image
of
you
and
I
Et
fais
face
à
l'image
misérable
de
toi
et
de
moi
No
trust
in
what
you
say,
you
are
a
dead
poison
seed
Pas
de
confiance
en
ce
que
tu
dis,
tu
es
une
graine
de
poison
mortelle
Stronger
when
you
are
away,
you
have
nothing
that
I
need
Plus
fort
quand
tu
es
absent,
tu
n'as
rien
dont
j'ai
besoin
The
rhyme
has
settled
in
the
ghost
of
a
sigh
La
rime
s'est
installée
dans
le
fantôme
d'un
soupir
Nothing
now
remains,
now
you
will
leave
me
be
Rien
ne
reste
maintenant,
maintenant
tu
me
laisseras
tranquille
Sunrise
into
the
moonlight
Lever
du
soleil
dans
la
lumière
de
la
lune
A
broken
body
lies
in
wait
Un
corps
brisé
attend
Your
prize
won
you
the
stark
night
Ton
prix
t'a
valu
la
nuit
nue
And
you
made
peace
with
your
fate
Et
tu
as
fait
la
paix
avec
ton
destin
Blind
eyes
sensitive
only
to
white
light
Des
yeux
aveugles
sensibles
uniquement
à
la
lumière
blanche
Reacting
just
a
bit
too
late
Réagissant
un
peu
trop
tard
Preying
on
insecurity,
a
design
of
your
schemes
Se
nourrissant
de
l'insécurité,
un
design
de
tes
stratagèmes
A
true
believer
of
purity
must
tend
to
what
it
means
Un
vrai
croyant
de
la
pureté
doit
s'occuper
de
ce
que
cela
signifie
Or
allow
its
gospel
to
turn
into
a
lie
Ou
permettre
à
son
Évangile
de
se
transformer
en
mensonge
You
forsake
everything
you
feel
in
favor
of
despair
Tu
abandonnes
tout
ce
que
tu
ressens
en
faveur
du
désespoir
Immune
and
blind
to
everything
that
is
real
in
your
secret
lair
Immunisé
et
aveugle
à
tout
ce
qui
est
réel
dans
ta
tanière
secrète
And
cast
away
the
captive
heart
that
was
thine
Et
rejette
le
cœur
captif
qui
était
le
tien
And
you
will
go
and
leave
me
be
Et
tu
partiras
et
me
laisseras
tranquille
Winter
in
your
soul,
building
a
wasteland
Hiver
dans
ton
âme,
construisant
un
désert
And
you
tread
a
thin
ice
'neath
your
feet
Et
tu
marches
sur
une
glace
mince
sous
tes
pieds
Sneering,
and
everyone
you
would
shun
Moquerie,
et
tous
ceux
que
tu
éviterais
Collecting
flowers
to
your
wreath
Ramasser
des
fleurs
pour
ta
couronne
Lifeline,
a
river
cuts
deep
in
your
cold
hand
Bouée
de
sauvetage,
une
rivière
coupe
profondément
dans
ta
main
froide
It
is
changing
when
you
try
to
breathe
Cela
change
quand
tu
essaies
de
respirer
Leave
it
all
behind
you,
there
is
comfort
in
giving
up
Laisse
tout
derrière
toi,
il
y
a
du
réconfort
à
abandonner
A
seed
in
a
barren
soil
might
curl
up
into
a
coil
Une
graine
dans
un
sol
stérile
pourrait
se
recroqueviller
en
une
spirale
Flourish
into
something
new
S'épanouir
en
quelque
chose
de
nouveau
Give
back
what
you
thought
was
"you"
Rends
ce
que
tu
pensais
être
"toi"
And
give
way
to
all
that
is
new
Et
laisse
place
à
tout
ce
qui
est
nouveau
Leave
it
all
behind
you...
Laisse
tout
derrière
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.