Pöbeln - Opeth перевод на французский

Pöbeln

Hösten avtar sakta, pöbeln kryper fram
Ögat är en fackla som belyser kvällens rand
Motas ner mot insjön
Stenar bryts av dis
Andras eftergifter
Blänker svart som is

Ta mig med härifrån
Långt bort
Lämna aldrig mig

Fastän det är vackert här en gång per år
När människan tar makten
Lämnar plasten sina spår
En möjlighet att skiljas från en mytisk generation
Blod befläckar avtal
Och lämnar väg för destruktion

Se dig själv varje dag
Som död
Men lämna aldrig mig

Gör dig själv en tjänst
Allt är som det är
Gör dig själv en tjänst
När ingen lever som de lär

Lämna aldrig mig

Är det sant att man är sin egen fiende?

La Canaille

L'automne décline lentement, la canaille sort de l'ombre
Mon œil est une torche qui éclaire le bord du soir
Descendant vers le lac
Les pierres se brisent dans la brume
Les concessions des autres
Brillent, noires comme la glace

Emmène-moi loin d'ici
Loin
Ne me quitte jamais, ma chérie

Même si c'est beau ici une fois par an
Quand l'homme prend le pouvoir
Le plastique laisse ses traces
Une chance de se séparer d'une génération mythique
Le sang tache les accords
Et ouvre la voie à la destruction

Vois-toi chaque jour
Comme morte
Mais ne me quitte jamais, ma belle

Rends-toi service
Tout est comme il est
Rends-toi service
Quand personne ne vit comme il prêche

Ne me quitte jamais, mon amour

Est-il vrai que l'on est son propre ennemi?