The Drapery Falls - Opeth перевод на немецкий

The Drapery Falls

Please remedy my confusion
And thrust me back to the day
The silence of your seclusion
Brings night into all you say

Pull me down again
And guide me into pain

I'm counting nocturnal hours
Drowned visions in haunted sleep
Faint flickering of your powers
Leaks out to show what you keep

Pull me down again
And guide me into
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

There is failure inside
This test I can't persist
Kept back by the enigma
No criterias demanded here
Deadly patterns made my wreath
Prosperous in your ways
Pale ghost in the corner
Pouring a caress on your shoulder

Puzzled by shrewd innocence
Runs a thick tide beneath
Ushered into inner graves
Nails bleeding from the struggle
It is the end for the weak at heart
Always the same
A lullaby for the ones who've lost all
Reeling inside
My gleaming eye in your necklace reflects
Stare of primal regrets
You turn your back and you walk away
Never again

Spiralling to the ground below
Like autumn leaves left in the wake to fade away
Waking up to your sound again
And lapse into the ways of misery

Der Vorhang fällt

Bitte heile meine Verwirrung
Und stoß mich zurück zu dem Tag
Die Stille deiner Abgeschiedenheit
Bringt Nacht in alles, was du sagst

Zieh mich wieder hinab
Und führe mich in den Schmerz

Ich zähle nächtliche Stunden
Ertrunkene Visionen in heimgesuchtem Schlaf
Schwaches Flackern deiner Kräfte
Sickert hervor, um zu zeigen, was du verbirgst

Zieh mich wieder hinab
Und führe mich in
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Da ist Versagen im Innern
Diese Prüfung kann ich nicht bestehen
Zurückgehalten vom Rätsel
Keine Kriterien werden hier verlangt
Tödliche Muster formten meinen Kranz
Erfolgreich auf deinen Wegen
Bleicher Geist in der Ecke
Gießt eine Zärtlichkeit auf deine Schulter

Verwirrt durch schlaue Unschuld
Läuft eine dichte Flut darunter
Geleitet in innere Gräber
Nägel bluten vom Kampf
Es ist das Ende für die Schwachen im Herzen
Immer dasselbe
Ein Wiegenlied für jene, die alles verloren haben
Taumelnd im Innern
Mein glänzendes Auge in deiner Halskette reflektiert
Den Blick urzeitlichen Bedauerns
Du kehrst deinen Rücken und gehst weg
Nie wieder

Spiralenförmig zum Boden hinab
Wie Herbstblätter, zurückgelassen im Kielwasser, um zu verblassen
Wache wieder auf zu deinem Klang
Und verfalle in die Wege des Elends