The Leper Affinity - Opeth перевод на немецкий

The Leper Affinity

We entered Winter once again
Naked, freezing from my breath
Neath the lid, all limbs tucked away
This coffin is your abode from now and onwards

Your body is mine to avail
Such a tragic sight you are
Slave under my creed
Spurring me with those tears

I am beyond death
Midst a dreaming affinity
Saving strength now, faint whispers
Come erotic communion in its splendor

Fever mirrored ghosts
Night-time consolation, cross the line
Draw murder into art
Sleep inside through days

In the wake of this relief
Shivering, longing for more
Insanity at its peak
Love me to my death
Lost are the days of Spring

You sighed and let me in
Keep the beast inside
Shackled within my hide
Screaming out too late
Losing to my hate
Grew together with your skin
And paced the trails of sin

Your gaze, covered with virgin snow
Rigid features
It's the shallow deeds who's to blame
Deafening shrieks pierced the night

A step from oblivion
Moving into the dim lights
Hiding within a reverie
It was worth it for the wait alone

Die Affinität des Aussätzigen

Wir traten erneut in den Winter ein
Nackt, erfrierend durch meinen Atem
Unter dem Deckel, alle Glieder verstaut
Dieser Sarg ist deine Bleibe von nun an

Dein Körper steht mir zur Verfügung
Welch tragischer Anblick du bist
Sklavin unter meinem Credo
Mich anspornend mit diesen Tränen

Ich bin jenseits des Todes
Inmitten einer träumenden Affinität
Jetzt Kräfte sparend, leises Flüstern
Komm erotische Kommunion in ihrer Pracht

Fiebergespiegelte Geister
Nächtlicher Trost, überschreite die Grenze
Zeichne Mord in Kunst
Schlaf drinnen durch die Tage

Im Zuge dieser Erleichterung
Zitternd, nach mehr verlangend
Wahnsinn auf seinem Höhepunkt
Liebe mich bis in meinen Tod
Verloren sind die Tage des Frühlings

Du seufztest und ließt mich herein
Halte das Biest im Innern
Gefesselt in meiner Haut
Zu spät hinausschreiend
Verlierend gegen meinen Hass
Wuchs zusammen mit deiner Haut
Und schritt die Pfade der Sünde ab

Dein Blick, bedeckt mit jungfräulichem Schnee
Starre Züge
Es sind die oberflächlichen Taten, die schuld sind
Ohrenbetäubende Schreie durchbohrten die Nacht

Einen Schritt vom Vergessen
Sich in die Dämmerlichter bewegend
Sich in einer Träumerei versteckend
Es war es wert, allein für das Warten