Keep It on the Red Light - Ophelie Winter перевод на немецкий

Keep It on the Red Light

Fais-moi partager tes rêves
J'ai besoin de tendresse
Ramener tout au sexe
C'est ce qui me vexe

Ophélie Winter ne connaît pas la peur
A la façon des rappeurs surprend l'auditeur
Comme la sonnerie de ton beeper
J'ai du bagou, pas de tabou
A pas de loup j'entre dans le sujet
Et mon style fait des jaloux

Les hommes ont oublié l'art de la cour
Veulent de la chair fraîche et ne donne rien en retour
Je suis libre et rebelle yeah!
Je ne serai pas touristique comme l'est la Tour Effeil
Je décide, lucide, speed, timide, coquine à la fois
Évite tes bla bla blas
Si tu me plais je te le ferais savoir
A toi de t'arranger pour que cela ne dure pas qu'un soir

I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know i'm gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

Je fais le deuil de mon orgueil, leur fais un clin d'oeil
Jalouse je l'avoue, j'en voudrais un pour moi toute seule
C'est moi qui drague, sans blague
Ils sont impressionnés, pensent qu'a mon doigt
Il y a déjà une bague
Regarder les colosses jouer au boss, m'amuse
Alors qu'ils sont obéissants et doux comme des gosses
Allez, laissons les mâles s'exprimer sans délais
Place à Coolio et son phrasé from L.A.

If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You're strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain't over til it's over

I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know i'm gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know i'm gonna fly
Everybody
Keep it on the red light

Halte es beim Rotlicht

Lass mich an deinen Träumen teilhaben
Ich brauche Zärtlichkeit
Alles auf Sex zu reduzieren
Das ist es, was mich ärgert

Ophélie Winter kennt keine Angst
Auf die Art der Rapper überrasche ich den Hörer
Wie das Klingeln deines Beepers
Ich habe 'ne große Klappe, keine Tabus
Auf leisen Sohlen komme ich zur Sache
Und mein Stil macht neidisch

Die Männer haben die Kunst des Werbens vergessen
Wollen frisches Fleisch und geben nichts zurück
Ich bin frei und rebellisch, yeah!
Ich werde nicht touristisch sein wie der Eiffelturm
Ich entscheide, klar, schnell, schüchtern, kokett zugleich
Vermeide dein Bla-Bla-Bla
Wenn du mir gefällst, lasse ich es dich wissen
Es liegt an dir, dafür zu sorgen, dass es nicht nur eine Nacht dauert

Ich hab's gefunden
Werde es heute Nacht tun
Wenn du es willst
Halte es beim Rotlicht
Ich hab's gefunden
Weißt du nicht, dass ich fliegen werde?
Jeder
Halte es beim Rotlicht

Ich überwinde meinen Stolz, zwinkere ihnen zu
Eifersüchtig, ich geb's zu, ich möchte einen ganz für mich allein
Ich bin diejenige, die anmacht, ohne Witz
Sie sind beeindruckt, denken, an meinem Finger
wäre schon ein Ring
Den Kolossen zuzusehen, wie sie den Boss spielen, amüsiert mich
Während sie gehorsam und sanft wie Kinder sind
Los, lassen wir die Männchen sich ohne Verzögerung ausdrücken
Platz für Coolio und seinen Slang aus L.A.

Wenn du echt sein willst
Musst du dem Gefühl folgen
Baby, denkst du,
du bist stark genug,
um die Dinge zu tun, die ich tue?
Sende dir eine Nachricht
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist

Ich hab's gefunden
Werde es heute Nacht tun
Wenn du es willst
Halte es beim Rotlicht
Ich hab's gefunden
Weißt du nicht, dass ich fliegen werde?
Jeder
Halte es beim Rotlicht

Ich hab's gefunden
Werde es heute Nacht tun
Wenn du es willst
Halte es beim Rotlicht
Ich hab's gefunden
Weißt du nicht, dass ich fliegen werde?
Jeder
Halte es beim Rotlicht