Текст и перевод песни Ophélie Winter - Ouvre

Ouvre

Touchée d'une balle en plein coeur
Ma vie vole en éclat
Toutes ces pensées qui m'effleurent
Passent à côté, si près de toi
Mais c'est passer si près du bonheur
Ne pas s'en donner le droit
Réfléchir pendant des heures
Et faire le mauvais choix
Oh baby crois-moi!
Plus d'amour que tu n'espères
T'attend là-bas
La douleur n'est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n'as qu'un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère

Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

Savoir lire dans tes pensées
Toujours garder l'espoir
C'est comme avancer les yeux fermés, perdu dans le brouillard
Baby, il est temps que tu comprennes
On est du pareil au même
On a peur de dire "Je t'aime"
De faire le premier pas, mais baby
Oh baby crois-moi
Tu n'as qu'un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère

Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

Toucher en plein coeur
Pour s'aimer en douceur
Toucher au bonheur
Viens BB n'aies pas peur
Toucher en plein coeur
Pour s'aimer en douceur
BB ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB si tu crois et que tu es sincère
Ouvre-moi

Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

Open

Shot in the heart by a bullet
My life is shattered
All these thoughts that brush me
They go by, so close to you
But it's coming so close to happiness
Not to give oneself the right
Thinking for hours
And making bad choices
Oh baby, believe me!
More love than you hope for
Is waiting for you over there
The pain is only fleeting
Oh baby, believe me!
You have to make just one move
To set your heart free
If your desire is sincere

Open up your soul to my prayers
Baby, open up, let the light in
Baby, open up, for the magic to work
Give me the key to your heart

To know how to read your mind
To always have hope
It’s like walking with your eyes closed, lost in the fog
Baby, it's time for you to understand
We are one and the same
We're afraid to say "I love you."
To make the first move, but baby
Oh baby, believe me
You have to make just one move
To set your heart free
If your desire is sincere

Open up your soul to my prayers
Baby, open up, let the light in
Baby, open up, for the magic to work
Give me the key to your heart

Shot right through the heart
For a gentle love
Touching happiness
Come on, baby, don't be afraid
Shot right through the heart
For a gentle love
Baby, open up your soul to my prayers
Baby, open up, let the light in
Baby, if you believe and are sincere
Open yourself up to me

Open up your soul to my prayers
Baby, open up, let the light in
Baby, open up, for the magic to work
Give me the key to your heart