Текст и перевод песни Ophélie Winter - À genoux
J'en
meurs
d'envie
depuis
toujours
Я
всегда
умирал
от
желания
этого
Maintenant
qu'tu
n'es
plus
avec
elle
Теперь,
когда
ты
больше
не
с
ней
Il
faut
faire
clater
au
grand
jour
Мы
должны
заявить
об
этом
во
всеуслышание
La
vrit
sur
ta
vie
parallle
Врит
о
твоей
параллельной
жизни
Quand
vient
l'heure
du
jugement
supreme
Когда
наступит
час
Высшего
суда
Plus
personne
ne
t'coute,
oh
non!
Никто
тебя
больше
не
любит,
О
нет!
Condamn,
tu
purges
ta
peine
Осужденный,
ты
отбываешь
наказание
En
restant
dans
le
doute
Оставаясь
в
сомнениях
(Mais)
A
genoux,
trane
dans
la
boue
(Но)
на
коленях,
тране
в
грязи.
Elle
a
prfr
s'en
aller
que
d'encaisser
les
coups
Она
скорее
уйдет,
чем
получит
удары
(Mais)
Quand
tu
joues,
ce
jeu
de
fou
(но)
когда
ты
играешь
в
эту
безумную
игру,
Est-ce
que
tu
sais
ce
que
tu
fais
ты
знаешь,
что
делаешь
Tu
lui
inspires
le
dgot
Ты
вдохновляешь
его
на
dgot
Si
elle
dne
sans
toi
tous
les
jours
Если
она
будет
скучать
без
тебя
каждый
день
A
l'heure
o
tu
gonfles
tes
veines
Вовремя,
когда
ты
надуваешь
свои
вены
Elle
pleure
en
attendant
ton
retour
Она
плачет,
ожидая
твоего
возвращения
Mais
sa
douleur
n'est
autre
que
la
tienne
Но
его
боль-не
что
иное,
как
твоя.
Tu
t'injectes
le
venin
mortel
Ты
вводишь
себе
смертельный
яд.
Jusqu'
la
dernire
goutte
До
последней
капли
Dans
ses
reves,
elle
esprait
qu'elle
В
своих
снах
она
надеется,
что
она
Te
sauverait
sur
ta
route
Спас
бы
тебя
на
твоем
пути
(Mais)
A
genoux,
trane
dans
la
boue
(Но)
на
коленях,
тране
в
грязи.
Elle
a
prfr
s'en
aller
que
d'encaisser
les
coups
Она
скорее
уйдет,
чем
получит
удары
(Mais)
Quand
tu
joues,
ce
jeu
de
fou
(но)
когда
ты
играешь
в
эту
сумасшедшую
игру,
Est-ce
que
tu
sais
ce
que
tu
fais
ты
знаешь,
что
делаешь
Tu
lui
inspires
le
dgot
Ты
вдохновляешь
его
на
dgot
Reprise
BV's
Возрождение
BV's
A
genoux,
trane
dans
la
boue
На
коленях,
тране
в
грязи.
Je
sais
qu'elle
s'en
ira,
et
ne
reviendra
pas
Я
знаю,
что
она
уйдет
и
не
вернется.
Mais
toi,
tu
t'en
fous,
quand
tu
joues
Но
тебе
все
равно,
когда
ты
играешь
A
ce
jeu
de
fou
В
этой
безумной
игре
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David James, Jackie Rawe, Ophelie Winter
Альбом
Privacy
дата релиза
28-08-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.