Beverly Blues - Opia перевод на немецкий

Beverly Blues

I met a woman in the hills
Offered me some happy pills
Said 'how's the conversation', started rolling dollar bills
I passed so she asked me something about Bentrill
I said 'that's not me', so?? my shoes
This brand, that brand, I don't really know, man
I got a pair of Vans but I pulled them from a trash can
Boogie head on asked me where I got it from
I said 'Target, half price on the fourth of July'
She showed me her skin, asked me what I believe in
I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues

Now she's looking at me funny
Tying knots between her eyes
So I roll another friend in a plot to fill the silence
I pass it to her, ask her what's been weighing on her mind
Says 'nothing at all', I think she might have been right
My shirt's back on, I guess I figured her wrong
'Cause she's asking me a question, still looking at me long
She said 'what did you mean when you were singing that song?'
I said 'nothing at all' and turned out the light
And I'm asking myself what it is I believe in
I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues
I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues

I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues

Beverly Blues

Ich traf eine Frau in den Hügeln
Bot mir ein paar Glückspillen an
Sagte 'wie läuft die Unterhaltung', fing an, Dollarscheine zu rollen
Ich lehnte ab, also fragte sie mich etwas über Bentrill
Ich sagte 'das bin ich nicht', sah meine Schuhe
Diese Marke, jene Marke, ich weiß es nicht wirklich, Mann
Ich habe ein Paar Vans, aber ich habe sie aus einem Mülleimer gezogen
Ein Wichtigtuer fragte mich direkt, woher ich es habe
Ich sagte 'Target, zum halben Preis am Vierten Juli'
Sie zeigte mir ihre Haut, fragte mich, woran ich glaube
Ich sagte, es könnte nicht Liebe sein, denn die ist zu aufrichtig
Und es könnte nicht das Leben sein, weil der Tod so nah ist
Könnte es also Gott sein? Auf Gott warten, wir mögen ihn hier nicht
Also habe ich nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nichts zu verbergen, aber ich habe etwas zu beweisen
Also glaub an mich, Baby, lindere den Familienblues

Jetzt schaut sie mich komisch an
Runzelt die Stirn
Also drehe ich einen weiteren Joint in dem Versuch, die Stille zu füllen
Ich reiche ihn ihr, frage sie, was ihr auf dem Herzen liegt
Sagt 'gar nichts', ich glaube, sie könnte Recht gehabt haben
Mein Hemd ist wieder an, ich schätze, ich habe sie falsch eingeschätzt
Denn sie stellt mir eine Frage, schaut mich immer noch lange an
Sie sagte 'was meintest du, als du das Lied gesungen hast?'
Ich sagte 'gar nichts' und machte das Licht aus
Und ich frage mich selbst, woran ich glaube
Ich sagte, es könnte nicht Liebe sein, denn die ist zu aufrichtig
Und es könnte nicht das Leben sein, weil der Tod so nah ist
Könnte es also Gott sein? Auf Gott warten, wir mögen ihn hier nicht
Also habe ich nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nichts zu verbergen, aber ich habe etwas zu beweisen
Also glaub an mich, Baby, lindere den Familienblues
Ich sagte, es könnte nicht Liebe sein, denn die ist zu aufrichtig
Und es könnte nicht das Leben sein, weil der Tod so nah ist
Könnte es also Gott sein? Auf Gott warten, wir mögen ihn hier nicht
Also habe ich nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nichts zu verbergen, aber ich habe etwas zu beweisen
Also glaub an mich, Baby, lindere den Familienblues

Ich sagte, es könnte nicht Liebe sein, denn die ist zu aufrichtig
Und es könnte nicht das Leben sein, weil der Tod so nah ist
Könnte es also Gott sein? Auf Gott warten, wir mögen ihn hier nicht
Also habe ich nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren
Nichts zu verbergen, aber ich habe etwas zu beweisen
So glaub an mich, Baby, lindere den Familienblues