Astaghfirullah - Opick перевод на французский

Astaghfirullah

Laa ilaha illa anta
Ya hayyu ya qayyum
Subhanallah wabihamdihi
Subhanallahiladzim

Kubuka jendela pagi di udara yang letih
Deru geram nyanyian zaman
Bersama berjuta wajah kuarungi mimpi hari
Halalkan segala cara untuk hidup ini

Nafsu jiwa yang membuncah
Menutupi mata hati
Seperti terlupa bahwa nafas 'kan terhenti

Astaghfirullah, astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim
Astaghfirullah, astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim

Laa ilaha illa anta
Ya hayyu ya qayyum
Subhanallah wabihamdihi
Subhanallahiladzim

Kubuka jendela pagi dan dosa pun menghampiri
Suara jerit hati kuingkari

Nafsu jiwa yang membuncah
Menutupi mata hati
Seperti terlupa bahwa nafas 'kan terhenti

Astaghfirullah, astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim
Astaghfirullah, astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim

Laa ilaha illa anta ya
Ya hayyu ya qayyum
Subhanallah wabihamdihi
Subhanallahiladzim

Laa ilaha illa anta ya
Ya hayyu ya qayyum
Subhanallah wabihamdihi
Subhanallahiladzim

Laa ilaha illa anta ya
Subhanaka inni kuntuminadholimin
Laa ilaha illa anta ya
Subhanaka inni kuntuminadholimin

Astaghfirullah

Il n'y a de dieu qu'Toi
Ô Toi qui es Vivant, Ô Toi qui es Subsistant
Gloire à Allah et grâce à Lui
Gloire à Allah, le Très Haut

J'ouvre la fenêtre le matin dans un air fatigué
Le rugissement sourd du chant du temps
Avec des millions de visages, je traverse les rêves du jour
Je permets tous les moyens pour vivre, ma belle

Les passions de l'âme débordent
Elles obscurcissent le regard du cœur
Comme si on oubliait que le souffle s'arrêtera

Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim
Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim

Il n'y a de dieu qu'Toi
Ô Toi qui es Vivant, Ô Toi qui es Subsistant
Gloire à Allah et grâce à Lui
Gloire à Allah, le Très Haut

J'ouvre la fenêtre le matin et le péché me frappe
Le cri de mon cœur, je le nie

Les passions de l'âme débordent
Elles obscurcissent le regard du cœur
Comme si on oubliait que le souffle s'arrêtera

Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim
Astaghfirullah, Astaghfirullah
Astaghfirullahaladzim

Il n'y a de dieu qu'Toi, oui
Ô Toi qui es Vivant, Ô Toi qui es Subsistant
Gloire à Allah et grâce à Lui
Gloire à Allah, le Très Haut

Il n'y a de dieu qu'Toi, oui
Ô Toi qui es Vivant, Ô Toi qui es Subsistant
Gloire à Allah et grâce à Lui
Gloire à Allah, le Très Haut

Il n'y a de dieu qu'Toi, oui
Gloire à Toi, je suis parmi les oppresseurs
Il n'y a de dieu qu'Toi, oui
Gloire à Toi, je suis parmi les oppresseurs