Текст и перевод песни Optimo - Amiga
Amiga
- Óptimo
Girlfriend
- Optimo
Es
un
amor
de
guerra.
It's
a
war
of
love.
Yieh,
yieh,
baby,
Optimo,
Yeah,
yeah,
baby,
Optimo,
For
the
ladies.
For
the
ladies.
Amiga,
Girlfriend,
Yo
quiero
ayudarte
en
esta
situación,
I
want
to
help
you
in
this
situation,
Se
que
estás
sufriendo
de
un
desdeamor
I
know
you're
suffering
from
a
heartbreak
Y
no
te
queda
mas
nada
que,
And
you
have
nothing
left
but,
Llorar.
To
cry.
Amiga,
Girlfriend,
Quiero
que
sepas
I
want
you
to
know
Que
también
sufro
mucho,
That
I
also
suffer
a
lot,
Que
junto
a
ella,
That
next
to
her,
Mi
cama,
My
bed,
Es
fría,
Is
cold,
Ay,
si
tu
supieras
amor
Oh,
if
you
only
knew,
love
Me
entregarías
su
corazón
You
would
surrender
her
heart
to
me
Y
saciaras,
And
I
would
quench,
De
pasión.
With
passion.
Ay,
no
me
diga
que
no
Oh,
don't
tell
me
no
Que
se
te
nota
la
tristeza
en
la
cara
The
sadness
is
etched
on
your
face
De
que
no
eres
feliz,
That
you're
not
happy,
Tampoco
yo
te
voy
a
mentir
And
I'm
not
going
to
lie
to
you
either
También
yo
soy
un
infeliz
I'm
also
miserable
Vivo
con
ella,
I
live
with
her,
Pensando
en
ti.
Thinking
of
you.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
And
life
is
made
of
earth
Y
filo
mi
amor,
And
sharp,
my
love,
Atrévete
Dare
Y
vuela
conmigo,
To
fly
with
me,
Que
yo
entenderé
I'll
understand
Todos
tus
caprichos
All
your
whims
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla.
And
we're
going
to
win
this
battle.
Es
que
la
vida
es
de
tierra
And
life
is
made
of
earth
Y
filo
mi
amor,
And
sharp,
my
love,
Atrévete
a
volar
conmigo
Dare
to
fly
with
me
Que
te
amaré
I
will
love
you
Te
mimaré
I
will
pamper
you
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla,
And
we're
going
to
win
this
battle,
De
amor.
Of
love.
(We
always
for
the
ladies-
(We
always
for
the
ladies-
This
is
Optimo)
This
is
Optimo)
Ay,
solo
dime
que
si
Oh,
just
tell
me
yes
Que
yo
te
quiero
hacer
feliz
So
I
can
make
you
happy
él
no
te
ama
He
doesn't
love
you
Como
te
amo
a
ti
As
I
love
you
Ay,
no
me
diga
que
no
Oh,
don't
tell
me
no
También
tu
eres
infeliz
You're
also
unhappy
Estas
con
él
pensando
en
mi.
You're
with
him
thinking
of
me.
Yeah!
Yeah!
Como
me
vas
a
decir
How
can
you
tell
me
Que
te
sientes
bien
con
él
That
you're
feeling
well
with
him
Anda
basta
de
fingir
Come
on,
stop
pretending
Se
que
te
quieres
marchar
I
know
you
want
to
leave
Presiento
que
él
te
ha
cortado
las
alas
I
sense
that
he
has
clipped
your
wings
Y
no
podrás
volar.
And
you
won't
be
able
to
fly.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
And
life
is
made
of
earth
Y
filo
mi
amor,
And
sharp,
my
love,
Atrévete
Dare
A
volar
conmigo
To
fly
with
me
Que
te
amaré
I
will
love
you
Te
cuidaré
I'll
take
care
of
you
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla
And
we're
going
to
win
this
battle
De
amor.
Of
love.
Es
un
amor
de
guerra.
It's
a
war
of
love.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
And
life
is
made
of
earth
Y
filo
mi
amor
And
sharp,
my
love
Atrétete
Dare
A
escapar
conmigo
To
escape
with
me
Que
te
amare
I
will
love
you
Y
te
mimaré
And
I'll
pamper
you
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla.
And
we're
going
to
win
this
battle.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
And
life
is
made
of
earth
Y
filo
mi
amor
And
sharp,
my
love
Atrétete
Dare
A
volar
conmigo
To
fly
with
me
Que
te
amare
I
will
love
you
Te
estaré
esperando.
I
will
be
waiting
for
you.
Porque
te
amo...
Because
I
love
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.