Текст и перевод песни Optimo - Duele

Duele

Aprenderé a esperar sin desesperarme
Sé que un día encontraré
Un corazón que en verdad me quiera

A ti no volveré, mejor me quedaré solo
Que solo el tiempo cura todo
Este amor que me hace daño

Y duele saber que tu no me amas
Que al discutir con otro me comparas
Te aprovechabas cuando yo no estaba
Te burlaste de mí

Si supieras lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supiera que todo se sabe, ieh
Y tal vez encontrarás a alguien que a ti te destroze el alma

Yo que lo presentía ya por tanto tiempo
Pero me enrredé de sentimientos
Y por completo yo me cegué

Que tonto fue al creer que ella había cambiado
Si aún no acorrala el pasado
Para volver a lo mismo otra vez

Y duele saber que ya no me amas
Y aprovechabas cuando yo no estaba
Y al discutir con otro me comparas
Te burlaste de mí

Si superas lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh
Hiere no recapacitar sabiendo que nunca me amaste

Y aunque pasen los años, yo esperaré y esperaré hasta la hora
De volverme a enamorar
Pero esta vez tendré cuidado
De no encontrar otra mujer como tú

Si supieras lo mucho que te ame, ieh
Duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh

Duele

J'apprendrai à attendre sans désespérer
Je sais qu'un jour je trouverai
Un cœur qui m'aimera vraiment

Je ne reviendrai pas vers toi, je préfère rester seul
Que seul le temps guérisse tout
Cet amour qui me fait mal

Et ça fait mal de savoir que tu ne m'aimes pas
Que tu me compares à un autre quand tu te disputes avec lui
Tu en profitais quand je n'étais pas là
Tu t'es moqué de moi

Si tu savais à quel point je t'ai aimé, ieh
Et ça fait mal, après toutes ces années, tu me compares à un autre
Si tu savais que tout se sait, ieh
Et peut-être trouveras-tu quelqu'un qui te brisera l'âme

Je le sentais depuis si longtemps
Mais j'étais pris au piège de mes sentiments
Et je me suis complètement aveuglé

Comme j'étais stupide de croire qu'elle avait changé
Si elle n'a pas encore enterré le passé
Pour revenir à la même chose encore une fois

Et ça fait mal de savoir que tu ne m'aimes plus
Et tu en profitais quand je n'étais pas là
Et tu me compares quand tu te disputes avec un autre
Tu t'es moqué de moi

Si tu te souviens à quel point je t'ai aimé, ieh
Et ça fait mal, après toutes ces années, tu me compares à un autre
Si tu savais que tout se sait, ieh
C'est blessant de ne pas réfléchir en sachant que tu ne m'as jamais aimé

Et même si les années passent, j'attendrai, j'attendrai jusqu'au moment
Où je retomberai amoureux
Mais cette fois, j'aurai soin
De ne pas trouver une autre femme comme toi

Si tu savais à quel point je t'ai aimé, ieh
Ça fait mal, après toutes ces années, tu me compares à un autre
Si tu savais que tout se sait, ieh