Vuelve - Optimo перевод на немецкий

Vuelve

This is Optimo

La gente dice que soy un loco
Y eso es cierto
Y es que no entiendo
¿Cómo esto pudo suceder?
¿Cómo olvidarme del ayer?

Un cigarrillo, una cerveza
Me da mil vuelta' esta cabeza
Porque ella hoy me abandonó
Y sé que el culpable he sido yo

Vuelve por favor
Que estás acabando con mi vida
Que me está matando este dolor
Y que estoy sufriendo sin tu amor

Convencido estoy
Que nunca estaba ahí cuando me llamabas
Que no te importaba mi posición
Eso no llenaba tu corazón
Solo querias amor

Es un amor de guerra
This is Optimo

Como quisiera
Poder con ella hablar y desmotrarle
Que aún puedo cambiar
Que ya aprendí una lección
Que ella es mi todo, mi mundo

Un cigarrillo, otra cerveza
Me da mil vuelta' esta cabeza
Ahora que ella me abandonó
Sé que el culpable he sido yo

Vuelve por favor
Que estás acabando con mi vida
Que me está matando este dolor
Que me estoy muriendo sin tu amor

Convencido estoy
Que nunca estaba ahí cuando me llamaba
Que no te importaba mi posición
Eso no llenaba tu corazón

Y yo te veía a veces llorar
Y no me importaba y me iba por ahí
Tanto que te amaba y no supe demostrar
¡Ay, que dolor!

Vuelve por favor
Que estás acabando con mi vida
Que me está matando este dolor
Que yo estoy sufriendo sin tu amor

Convencido estoy
Que nunca estaba ahí cuando me llamabas
Que no te importaba mi posición
Eso no llenaba tu corazón
Es un amor de guerra

Komm zurück

Das ist Optimo

Die Leute sagen, ich sei verrückt
Und das stimmt
Und ich verstehe nicht
Wie konnte das geschehen?
Wie kann ich das Gestern vergessen?

Eine Zigarette, ein Bier
Mein Kopf dreht sich tausendmal
Weil sie mich heute verlassen hat
Und ich weiß, dass ich der Schuldige war

Komm zurück, bitte
Du machst mein Leben kaputt
Dieser Schmerz bringt mich um
Und ich leide ohne deine Liebe

Ich bin überzeugt
Dass ich nie da war, als du mich riefst
Dass dir meine Stellung egal war
Das erfüllte dein Herz nicht
Du wolltest nur Liebe

Es ist eine Kriegsliebe
Das ist Optimo

Wie gerne würde ich
Mit ihr sprechen können und ihr zeigen
Dass ich mich noch ändern kann
Dass ich eine Lektion gelernt habe
Dass sie mein Alles ist, meine Welt

Eine Zigarette, noch ein Bier
Mein Kopf dreht sich tausendmal
Jetzt, wo sie mich verlassen hat
Weiß ich, dass ich der Schuldige war

Komm zurück, bitte
Du machst mein Leben kaputt
Dieser Schmerz bringt mich um
Ich sterbe ohne deine Liebe

Ich bin überzeugt
Dass ich nie da war, als du mich riefst
Dass dir meine Stellung egal war
Das erfüllte dein Herz nicht

Und ich sah dich manchmal weinen
Und es war mir egal und ich ging einfach weg
Obwohl ich dich so liebte und es nicht zeigen konnte
Oh, welcher Schmerz!

Komm zurück, bitte
Du machst mein Leben kaputt
Dieser Schmerz bringt mich um
Ich leide ohne deine Liebe

Ich bin überzeugt
Dass ich nie da war, als du mich riefst
Dass dir meine Stellung egal war
Das erfüllte dein Herz nicht
Es ist eine Kriegsliebe