Fantasía - Optimo & Óptimo FDL перевод на немецкий

Fantasía

Yo no pretendo tu permiso para ir al paraiso
O para poder sentir...
Ni mucho menos que me digas que para darte amores
Me lo tienes que pedir.
Yo no pretendo que me beses una ves o muchas veces para
Yo poder probar .de todo aquello que
Se siente cuando el amor que tienes te da
Todo o mucho mas...
Porque a mi... solo me basta tu existir si tengo frio
Si me quedo por sufrir o soy feliz...
Porque yo .solo dependo de este corazon para
Quererte lo quieras o no
Y me da igual si es una loca fantasia o si es real
Yo soy el hombre de tu vida.
Porque a mi solo me basta tu existir para
Quererte mas que a mi y me da igual si tu me ignoras
O me quieres y al final aqui
En mi loca fantasia me amaras...

No necesito que me beses una ves o muchas veces
Para yo poder probar de todo aquello que se siente
Cuando en amor que tienes te da todo o mucho mas
Porque a mi solo me basta tu existir si tengo frio
O si me quedo por sufrir o soy feliz.
Porque yo solo dependo de este corazon para
Quererte lo quieras o no y me
Da igual si es una loca fantasia
O si es real ...yo soy el hombre de tu vida.
Porque a mi solo me basta tu existir para quererte mas que a mi
Y me da igual si tu me ignoras o me quieres ni al final
Aqui en mi loca fantasia me amaras.
Porque yo solo dependo de este corazon para quererte lo quieras
O no.y me da igual si es una loca
Fantasia o si es real .yo soy el hombre de tu vida...
Porque a mi solo me basta tu existir para quererte mas que a mi
Y me da igual si tu me ignoras o me quieres
Ni al final... aqui en mi loca fantasia me amaras. ♡

Fantasie

Ich verlange nicht deine Erlaubnis, um ins Paradies zu gehen
Oder um fühlen zu können...
Noch viel weniger, dass du mir sagst, dass du mich darum bitten musst,
um dir meine Liebe zu geben.
Ich erwarte nicht, dass du mich einmal oder viele Male küsst,
damit ich all das kosten kann,
was man fühlt, wenn die Liebe, die du hast, dir
alles oder viel mehr gibt...
Denn mir... reicht deine Existenz, wenn mir kalt ist,
wenn ich leide oder glücklich bin...
Denn ich... hänge nur von diesem Herzen ab, um
dich zu lieben, ob du willst oder nicht.
Und es ist mir egal, ob es eine verrückte Fantasie ist oder ob es real ist,
ich bin der Mann deines Lebens.
Denn mir reicht deine Existenz, um
dich mehr als mich selbst zu lieben, und es ist mir egal, ob du mich ignorierst
oder mich liebst, und am Ende, hier
in meiner verrückten Fantasie, wirst du mich lieben...

Ich brauche es nicht, dass du mich einmal oder viele Male küsst,
damit ich all das kosten kann, was man fühlt,
wenn die Liebe, die du hast, dir alles oder viel mehr gibt.
Denn mir reicht deine Existenz, wenn mir kalt ist,
oder wenn ich leide oder glücklich bin.
Denn ich hänge nur von diesem Herzen ab, um
dich zu lieben, ob du willst oder nicht, und es ist mir
egal, ob es eine verrückte Fantasie ist
oder ob es real ist... ich bin der Mann deines Lebens.
Denn mir reicht deine Existenz, um dich mehr als mich selbst zu lieben,
und es ist mir egal, ob du mich ignorierst oder mich liebst, nicht einmal am Ende,
hier in meiner verrückten Fantasie, wirst du mich lieben.
Denn ich hänge nur von diesem Herzen ab, um dich zu lieben, ob du willst
oder nicht, und es ist mir egal, ob es eine verrückte
Fantasie ist oder ob es real ist... ich bin der Mann deines Lebens...
Denn mir reicht deine Existenz, um dich mehr als mich selbst zu lieben,
und es ist mir egal, ob du mich ignorierst oder mich liebst,
nicht einmal am Ende... hier in meiner verrückten Fantasie, wirst du mich lieben. ♡